Traduction de «minutes et celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débit d'eau moyen des douches ne doit pas dépasser 7 litres/minute et celui des robinets de salles de bains (à l'exception des baignoires) ne doit pas dépasser 6 litres/minute (2 points).
The average water flow rate of the showers shall not exceed 7 litres/min and bathroom taps (except bathtubs) shall not exceed 6 litres/minute (2 points).

L'Autriche reste le pays où la télévision est le moins regardé (153 minutes) tandis que l'Espagne est toujours celui où la télévision est le plus populaire (262 minutes).
Austria remains the country where people watch TV the least (153 minutes), while Spain is the country where TV is most popular (262 minutes).

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, j'invite tout simplement les Canadiens à comparer le programme économique que notre ministre des Finances exposera dans quelques minutes avec celui de l'opposition officielle, pour voir qui respecte vraiment les droits de tous les Canadiens, et non uniquement de l'élite.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I would simply invite Canadians to compare the economic program that will be put forward in a couple of minutes by our finance minister with that put forward by the official opposition to see who is really respecting the rights of all Canadians and not just the elite.

Monsieur Green, vous avez parlé pendant presque sept minutes; alors il ne reste que trois minutes pour celui qui vous suivra.
Mr. Green, you've now spoken for almost seven minutes, so whoever is speaking next has three minutes left.

En réalité, lorsqu'il s'agit de déployer une équipe de recherche et de sauvetage, l'écart entre le délai de disponibilité opérationnelle de 30 minutes et celui de 2 heures se mesure habituellement en minutes, et non en heures.
When it comes to mobilizing a search and rescue response, the actual difference between the 30-minute response posture and the two-hour response posture is usually measured in minutes, not hours.

Premièrement, d'une façon générale, sans que cela touche nécessairement notre comité, le temps dont disposent les nombreux conservateurs pour poser leurs questions passerait de 26 minutes à 32 minutes et celui des libéraux passerait de 26 minutes à 27 minutes.
One, in terms not necessarily of this committee, but generally speaking, overall the Conservative time in terms of questions would go from 26 minutes to 32 minutes and the Liberals would go from 26 minutes to 27 minutes.

S'agissant du temps moyen quotidien passé devant la télévision, c'est l'Autriche qui reste le pays où la télévision est le moins regardée (153 minutes par jour) tandis que l'Espagne est toujours celui où le petit écran est le plus populaire (262 minutes).
As regards average television daily viewing time, Austria remains the country where people watch TV the least (153 minutes per day), while Spain is the country where TV is most popular (262 minutes).

Temps de latence du système de transmission // La communication entre les balises et les stations terriennes SAR doit permettre de détecter et localiser un message de détresse en moins de 10 minutes. Le temps de latence est celui qui s'écoule entre la première activation d'une balise et sa localisation.
Forward System Latency Time // The communication from beacons to SAR ground stations shall allow for the detection and location of a distress transmission in less than 10 min. The latency time goes from beacon first activation to distress location determination.

L'orateur du gouvernement nous a dit qu'il n'avait probablement besoin que de dix minutes et celui du Parti réformiste de cinq minutes.
The speaker from the government side told us that he would probably need only ten minutes and the speaker of the Reform Party said that five minutes will be enough.