Vertaling van "parole au député de compton—stanstead " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. McClelland): Je vais maintenant accorder la parole au député de Compton—Stanstead, et ensuite ce sera le tour d'un député du parti ministériel.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I will now give the floor to the hon. member for Compton—Stanstead, then we will hear a government member.

Le député de Compton—Stanstead sera le premier à intervenir au nom de son parti; ensuite, nous donnerons la parole à un député d'en face et enfin, nous accorderons la parole à la députée du Bloc.
The hon. member for Compton—Stanstead will be the first speaker representing his party. Then we will recognize a member on the other side and then we will recognize the hon. member for Bloc.

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir être présente à la Chambre aujourd'hui pour écouter le porte-parole en matière de citoyenneté et d'immigration, le député de Compton—Stanstead, ainsi que le député de Winnipeg-Centre.
Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have had the opportunity to be in the House today to listen to my critic, the member for Compton—Stanstead, as well as the member for Winnipeg Centre.

Le député de York-Sud—Weston a la parole. Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Compton—Stanstead.
Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Compton—Stanstead.

Le Président: Je regrette, mais je dois maintenant céder la parole au député de Compton—Stanstead.
The Speaker: I am sorry, but the hon. member for Compton—Standstead now has the floor.