Vertaling van "député de compton—stanstead " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. McClelland): Je vais maintenant accorder la parole au député de Compton—Stanstead, et ensuite ce sera le tour d'un député du parti ministériel.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I will now give the floor to the hon. member for Compton—Stanstead, then we will hear a government member.

De plus, de nombreux représentants du caucus, notamment la députée d'Ahuntsic, le député de Brome—Missisquoi, l'ancien député de Compton—Stanstead, le député de Beauce, le député de Saint-Léonard—Saint-Michel, le député d'Etobicoke-Nord, le député de Scarborough-Centre et la députée de Guelph, ont tous travaillé très fort sur ce dossier.
As well, there have been numerous representatives from caucus, the member for Ahuntsic, the member for Brome Missisquoi, the former member for Compton Stanstead, the member for Beauce, the member for Saint-Léonard Saint-Michel, the member for Etobicoke North, the member for Scarborough Centre, the member for Guelph, all of whom have worked very hard on this file.

Le président suppléant (M. Milliken): Je reconnais maintenant l'honorable député de Compton-Stanstead . M. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mégantic-Compton-Stanstead, monsieur le Président.
The Acting Speaker (Mr. Milliken): I now recognize the hon. member for Compton-Stanstead- Mr. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mégantic-Compton-Stanstead, Mr. Speaker.

M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Monsieur le Président, peut-être que vous présumez du résultat de la prochaine élection, et c'est pour cela que vous me désignez sous l'appellation de député de Compton-Stanstead.
Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Mr. Speaker, you are perhaps assuming the outcome of the next election, which is why you designate me with the name Compton-Stanstead.

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Je suis député de Compton—Stanstead, dans le sud du Québec.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): I'm the member for Compton—Stanstead, which is in the southern part of Quebec.