Vertaling van "parmi les mesures proposées figurent notamment " (Frans → Engels) :

Parmi les mesures proposées figurent notamment l’accélération du passage à la phase opérationnelle en ce qui concerne le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, l’adoption et la mise en œuvre rapides d’un système d’entrée/sortie de l'UE et des propositions à venir visant à instaurer un système européen d’autorisation et d’information concernant les voyages.
The measures proposed include the accelerated operational delivery of the European Border and Coast Guard, quick adoption and implementation of an EU Entry-Exit System and upcoming proposals to create a European Travel Information and Authorisation System.

Parmi les mesures envisageables figurent notamment la déductibilité fiscale, des programmes de chèques formation destinés à des groupes précis, des comptes de formation ou d’autres systèmes par lesquels les travailleurs peuvent accumuler à la fois du temps et un capital.
Measures could include: tax allowance schemes, education voucher programmes targeted at specific groups, and learning accounts or other schemes through which workers can accumulate both time and funding.

Parmi les mesures marquantes figurent notamment la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l’emploi, la feuille de route pour une utilisation efficace des ressources, la politique de développement rural, la politique industrielle, le paquet «Climat et énergie» de l’UE avec ses objectifs pour 2020, la stratégie relative à la santé des végétaux et au matériel de reproduction des végétaux et les stratégies en faveur de la biodiversité et de la bioéconomie[5].
Important developments include the Europe 2020 strategy for growth and jobs, the Resource Efficiency Roadmap, Rural Development Policy, Industrial Policy, the EU Climate and Energy Package with its 2020 targets, the Plant Health and Reproductive Materials Strategy and the Biodiversity and Bioeconomy Strategies.[5]

19. se félicite que, parmi les mesures proposées, figure le suivi des bénéficiaires pendant les six mois qui suivent la fin de la mise en œuvre des mesures;
19. Welcomes that monitoring is included among the measures proposed, providing for a follow-up of the participants during the six months that follow the end of the implementation of the measures;

Parmi les actions proposées, figurent notamment:
The proposed actions include among others:

L’objectif est de remédier à la situation des excédents et parmi les mesures proposées figure la suppression des aides nationales.
The objective is to correct the surplus situation and it is being proposed to dismantle national aid as part of the measures to be implemented.

Toutefois, parmi les mesures proposées figurent aussi des projets dans le domaine des droits de l'homme et de la protection des minorités.
The proposed measures do, however, include projects in the field of human rights and the protection of minorities.

(23) Il est notamment nécessaire que, parmi les mesures appropriées, figure pour les États membres le pouvoir d'ordonner ou d'organiser, de manière efficace et immédiate, le retrait des produits dangereux déjà mis sur le marché et, en dernier recours, d'ordonner, de coordonner ou d'organiser le rappel auprès des consommateurs des produits dangereux qui leur ont déjà été fournis.
(23) It is necessary in particular for the appropriate measures to include the power for Member States to order or organise, immediately and efficiently, the withdrawal of dangerous products already placed on the market and as a last resort to order, coordinate or organise the recall from consumers of dangerous products already supplied to them.

Parmi les mesures proposées par la conférence, figure l'établissement d'un plan d'action global prévoyant une approche structurée.
One of the measures proposed by the conference was the development of a comprehensive action plan with a structured approach.