Traduction de «parler français trois » (Français → Anglais) :

Ils disposent donc de trois ans pour saisir l'importance de parler français et apprécier la culture québécoise, et je n'ai absolument rien contre cela.
Therefore, there are three full years to make sure that they understand how valuable the French language is and how valuable the culture of Quebec is, and I do not disagree with that.

Nous reviendrons volontiers vous parler plus en détail de ces modifications, mais plutôt que de nous embourber dans ces petits détails d'ordre technique, je préfère parler de trois questions plus essentielles (1555) [Français] Cet après-midi, j'aimerais obtenir votre avis sur trois points pourque nous puissions établir à votre intention une formulation appropriée suite à nos discussions.
We'd be happy to come back if you need further elaboration on those changes, but rather than sink into the swampland of small technical changes, I thought we'd talk about three issues that are of basic concern (1555) [Translation] This afternoon, I want to look at three issues to get your guidance so that we can prepare appropriate language for you as a result of our discussions.

[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le président, je veux parler de trois éléments.
[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Chairman, I want to address three points.

Imaginez une dame qui a deux ou trois enfants, qui a des difficultés matrimoniales, et qui se fait dire que si elle veut parler français, à London, en Ontario, et intenter des procédures de divorce, cela ne peut être fait avant deux ou trois mois.
Imagine a woman who has two or three children, who is having marriage problems, and who is told that if she wants to speak French in London, Ontario, and undertake divorce proceedings, it cannot be done in French for two or three months.

C'est la cause d'un homme à qui on a même voulu arracher la fierté d'être Métis, catholique et de parler français. Trois choses qui étaient, à l'époque, très mal perçues à Ottawa.
This was the cause of a man who was persecuted because he was proud to be a Metis, a Catholic and a French-speaking Canadian, three things that were then very badly perceived in Ottawa.