Vertaling van "veut parler français " (Frans → Engels) :

Il est difficile pour une personne devant une situation triste comme un divorce ou une séparation d'aller devant le tribunal et dire qu'elle veut parler français.
It is hard for a person in a sad situation such as a divorce or separation to go to court and say that he or she wants to speak French.

Tout le monde veut parler français, mais dans bien des cas, à cause de raisons complexes, ces gens ne réussissent pas les tests ou leur candidature à des emplois n'est pas retenue, que ce soit dans le secteur privé ou public.
Everyone wants to speak French, but, in many cases, for complex reasons, those people don't pass the tests or their application isn't accepted for jobs in the private or public sector.

Imaginez une dame qui a deux ou trois enfants, qui a des difficultés matrimoniales, et qui se fait dire que si elle veut parler français, à London, en Ontario, et intenter des procédures de divorce, cela ne peut être fait avant deux ou trois mois.
Imagine a woman who has two or three children, who is having marriage problems, and who is told that if she wants to speak French in London, Ontario, and undertake divorce proceedings, it cannot be done in French for two or three months.

(1430) Le Président: Le député de Saint-Hyacinthe—Bagot a la parole. [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le ministre veut parler de combinaison, alors nous allons en parler.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, if the minister wants to talk about the combination, then let us talk.

[Français] S'il veut parler français, il va parler français et suivre son document.
[Translation] If he wishes to speak French, he will do so and follow his text.