Traduction de «parler et clore notre » (Français → Anglais) :

Je cède donc la parole à mon collègue, M. Daniel Ramage, pour vous en parler et clore notre exposé. Merci.
I will let my colleague, Mr. Daniel Ramage, describe that and have the last word.

Notre vision est celle d’une Union de l’énergie qui permette aux États membres de prendre conscience qu'ils dépendent les uns des autres s'ils veulent assurer à leurs citoyens un approvisionnement énergétique sûr, fondé sur une authentique relation de confiance et de solidarité, et cette Union de l'énergie doit être en mesure de parler d'une seule voix sur la scène internationale.
Our vision is of an Energy Union where Member States see that they depend on each other to deliver secure energy to their citizens, based on true solidarity and trust, and of an Energy Union that speaks with one voice in global affairs.

Je m'arrête ici pour permettre à ma collègue, Jean Teillet, d'ajouter quelques commentaires pour clore notre exposé.
I will stop now and allow an opportunity for my colleague Jean Teillet to finish with some comments.

Bien au contraire, on ne peut pas parler de protection de droits de la personne sans parler de protéger notre sécurité, et vice versa.
We cannot speak of protecting human rights without protecting our security and we cannot speak about protecting our security without protecting human rights.

Notre vision est celle d’une Union de l’énergie qui permette aux États membres de prendre conscience qu'ils dépendent les uns des autres s'ils veulent assurer à leurs citoyens un approvisionnement énergétique sûr, fondé sur une authentique relation de confiance et de solidarité, et cette Union de l'énergie doit être en mesure de parler d'une seule voix sur la scène internationale.
Our vision is of an Energy Union where Member States see that they depend on each other to deliver secure energy to their citizens, based on true solidarity and trust, and of an Energy Union that speaks with one voice in global affairs;

– Nous devons à présent clore notre premier débat sur le point concernant la séance de mercredi.
– We must now close our initial discussion on the point regarding Wednesday.

Nous n’avons pas eu le temps de terminer notre travail, ni de clore notre débat sur ce thème.
We have not had the time to finish our work nor to conclude our debate on this issue.

C'est pourquoi, monsieur le président, il est dommage de clore notre débat ce soir sur une question qui mérite, aux yeux de la plupart des Canadiens, je crois, le soutien et l'attention de notre comité.
So, Mr. Chairman, it's unfortunate that we're going to conclude our debate tonight on an issue that I think most Canadians would agree deserves our support and our attention as a committee.

Je voudrais vous parler brièvement de notre propre expérience.
I would like to tell you briefly about our own experience.

Pour clore notre visite, nous devions inspecter les nouveaux hélicoptères Griffin que l'on vient de fournir à nos forces armées.
We were to finish our visit by looking at the new Griffin helicopters that have been supplied to our Armed Forces.