Traduction de «commentaires pour clore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clore la procédure écrite [ clore les plaidoiries | clore les actes de procédure ]
close pleadings

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]
taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'arrête ici pour permettre à ma collègue, Jean Teillet, d'ajouter quelques commentaires pour clore notre exposé.
I will stop now and allow an opportunity for my colleague Jean Teillet to finish with some comments.

Le gouvernement de la République populaire de Chine n'a transmis des commentaires qu'à l'appui de la conclusion de la Commission consistant à clore le présent réexamen.
The government of China submitted comments only in further support of the Commission's conclusion to terminate this review.

Pour clore mes commentaires, j'aimerais simplement lire aux députés une lettre que j'ai reçue de Jim et Anna Stephenson, dont l'enfant a été assassiné par un délinquant sexuel.
In conclusion, I remind members of a letter that I received from Jim and Anna Stephenson, whose child was murdered by a sex offender.

Formulant des commentaires pendant la période des questions, d'autres ont dit que les modifications proposées par l'opposition visaient en quelque sorte à clore le débat.
Others have said in the course of comments during question period that somehow the amendments that were moved by the opposition were an attempt to close off debate.

S'il n'est pas possible de trouver une solution à l'amiable, ou si la recherche d'une telle solution s'avère infructueuse, le Médiateur peut au choix clore l'affaire par un commentaire critique à l'institution concernée ou émettre un projet de recommandation.
If a friendly solution is not possible, or if the search for such a solution is unsuccessful, the Ombudsman either closes the case with a critical remark to the institution concerned or makes a draft recommendation.

Dans ses commentaires pour clore le débat à l'étape de la deuxième lecture, le secrétaire parlementaire peut-il préciser ce qui lui permet de croire qu'il s'agit de l'expression de la volonté des Canadiens?
Would the parliamentary secretary in his comments wrapping up second reading debate indicate on what basis he deems this to be an expression of the will of Canadians?

Le vice-président (M. Bernard Patry): Monsieur MacKay, avez-vous des commentaires pour clore la discussion de ce matin?
The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Mr. MacKay, do you have any comments to close the discussion this morning?

- (ES) Monsieur le Président, étant donné que je suis l'avant-dernier à intervenir - l'honneur de clore les interventions reviendra au commissaire Vitorino - et que ceux qui m'ont précédé ont déjà fait de nombreux commentaires - remarquablement bien, par ailleurs -il ne me reste que très peu de remarques à faire.
– (ES) Mr President, being the penultimate speaker – Commissioner Vitorino has the honour of closing the debate – exempts me from expressing many considerations which have been expressed by previous speakers, and they have done so very well.