Traduction de «présent clore notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Témoins de notre passé et de notre présent
Keepers of the Past and Present

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Présentation
Church of Notre-Dame-de-la-Présentation National Historic Site of Canada

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cynthia va clore notre exposé en présentant nos recommandations.
Cynthia will conclude with our recommendations.

– Nous devons à présent clore notre premier débat sur le point concernant la séance de mercredi.
– We must now close our initial discussion on the point regarding Wednesday.

Je crois que les dirigeants autochtones, les Canadiens et tous les parlementaires devraient être fiers que, demain, après de si longues années, le gouvernement et le premier ministre présentent en notre nom à tous, sans égard aux allégeances politiques, des excuses officielles pour clore ce chapitre horrible de notre histoire.
I believe that Aboriginal leaders, the people of Canada and all parliamentarians should be proud that we have a government and a Prime Minister who will stand up tomorrow on behalf of us all, no matter which political party we may belong to, after all these many years and formally apologize for this terrible chapter in our history.

Il incombe à ces dernières de se présenter ici, de répondre sans réserve aux questions, ensuite de quoi le comité pourra dire : Merci beaucoup, nous sommes suffisamment renseignés, nous pouvons clore notre enquête et rédiger un rapport.
It's for them to come here, answer the questions in a fulsome way, and then for the committee to say, thank you very much; we feel we've had enough information, and we will close our inquiry and write a report.

Je voudrais dire que j’ai été enchanté d’entendre récemment M. Juncker indiquer que nous devrions à présent clore le débat sur ce qu’il faudrait faire en premier lieu et montrer qu’en Europe, les choses se font en même temps: que nous améliorons notre compétitivité tout en entreprenant les réformes sociales - en ce compris sur le marché du travail - et les réformes environnementales.
I would like to say that I was delighted to hear Mr Juncker’s recent comments, when he said that we should now end the debate concerning what comes first and establish that in Europe things happen at the same time; that we improve our competitiveness, carry out social reforms – including in the labour market – and implement environmental reforms all at the same time.

Mais si on demandait à notre président d'écrire à Élections Canada pour lui présenter ce libellé, je pense que cela pourrait clore toute la discussion sur le vote à visage couvert, et ce, en prévision des élections partielles qui auront lieu lundi.
However, if we were to ask the chair to write to Elections Canada and submit this motion, then this might put an end to the debate on veiled voters, in advance of Monday's by-elections.

Déciderions-nous à présent de mener un débat sans le clore par un jugement de notre part ?
And we would now decide to hold a debate without a final say from us?