Vertaling van "parlementaire du budget devait mener " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, d'après son mandat, le directeur parlementaire du budget devait mener des recherches spéciales concernant les finances publiques, ainsi que les prévisions budgétaires et les crédits du gouvernement.
Honourable senators, by mandate, the Parliamentary Budget Officer had special research duties in the public finance, government estimates and supply.

Le directeur parlementaire du budget devait permettre au Parlement de demander des comptes au gouvernement et avoir accès à des renseignements et à une deuxième opinion concernant sa gestion financière.
The Parliamentary Budget Officer was going to be a mechanism whereby Parliament could hold the government to account and get access to information and have a second opinion about the government's management of finances.

La loi précise en outre que le directeur parlementaire du budget doit mener des recherches sur l'économie et les finances du pays et sur le budget des dépenses du gouvernement, c'est-à-dire les dépenses prévues en général, et qu'il doit estimer le coût financier de propositions qui relèvent de la compétence du Parlement.
The Act also provides that the Parliamentary Budget Officer shall undertake research into the nation's finances and economy and the government's estimates, that is expenditures in general, and that he must provide estimates of the financial cost of any proposal that relates to a matter over which Parliament has jurisdiction.

Je puis toutefois dire que la position initiale du Bloc et du NPD était que le directeur parlementaire du budget devait être un mandataire indépendant du Parlement, à l’instar de la vérificatrice générale notamment.
I can say that the opening position of the Bloc and the NDP was that the Parliamentary Budget Officer needed to be an independent officer of Parliament in exactly the same way as the Auditor General and others.

38. est d'avis que les commissions parlementaires (en ce comprise la commission des pétitions) devraient bénéficier d'un encadrement administratif adéquat pour mener à bien leur mission; invite le groupe de travail sur la réforme parlementaire, la commission des budgets et les autres organes compétents du Parlement à présenter des propositions concrètes concernant, entre autres, le rôle permanent, précité, des rapporteurs et à étudier la possibilité d'instituer, au sein du secrétariat de chaque commission, une task force spécialisée pour garantir un contrôle permanent et efficace de l'application du droit communautaire;
38. Believes that Parliament's committees (including the Committee on Petitions) should be given sufficient administrative support to carry out their mission effectively; asks the Working Party on parliamentary reform, the Committee on Budgets and other relevant Parliament bodies to submit concrete proposals dealing inter alia with the aforementioned ongoing role of rapporteurs and to assess the feasibility of a special task force within each committee's secretariat to guarantee the continuing and effective monitoring of the application of Community law;

35. est d'avis que les commissions parlementaires (en ce comprise la commission des pétitions) devraient bénéficier d'un encadrement administratif adéquat pour mener à bien leur mission; invite le groupe de travail sur la réforme parlementaire, la commission des budgets et les autres organes compétents du Parlement à présenter des propositions concrètes concernant, entre autres, le rôle permanent, précité, des rapporteurs et à étudier la possibilité d'instituer, au sein du secrétariat de chaque commission, une task force spécialisée pour garantir un contrôle permanent et efficace de l'application du droit communautaire;
35. Believes that Parliament's committees (including the Committee on Petitions) should be given sufficient administrative support to carry out their mission effectively; asks the Working Party on parliamentary reform, the Committee on Budgets and other relevant Parliament bodies to submit concrete proposals dealing inter alia with the aforementioned ongoing role of rapporteurs and to assess the feasibility of a special task force within each committee's secretariat to guarantee the continuing and effective monitoring of the application of Community law;

Le Conseil note que les résultats budgétaires de 2001 s'écartent de la trajectoire qui devait mener le Portugal à un budget "proche de l'équilibre ou excédentaire".
The Council notes that the budgetary outcome for 2001 departed from the Portuguese budgetary path towards a "close to balance or in surplus" position.

20. demande que l'Assemblée paritaire soit dotée d'un budget autonome en vue de mener à bien ses activités parlementaires y compris de suivre des opérations électorales dans les pays ACP;
20. Calls for the Joint Assembly to be given a separate budget so that it may successfully undertake its parliamentary activities, including the observation of elections in the ACP countries;