Vertaling van "parlement soient nommés " (Frans → Engels) :

Votre comité, en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, s'est réuni après que le Parlement a été dissous entre les trente-cinquième et trente-sixième législatures, et avant que les membres du nouveau comité soient nommés, et désire faire rapport au Sénat des décisions qu'il a prises.
Your committee, in accordance with the Parliament of Canada Act, met during the period of dissolution between the 35th and 36th Parliaments, and before the members of its successor Committee were appointed. Your Committee wishes to report to the Senate the decisions taken.

Le Parlement européen suggère que la SPE comporte au minimum un gérant et que les premiers gérants soient nommés par décision des associés ou dans les statuts et que ne peut être gérant quiconque s'est vu interdire l'exercice d'une position comparable à celle de gérant par décision judiciaire ou administrative exécutoire d'un État membre.
The European Parliament proposes that the EPC should have at least one executive director, that the first executive directors should be appointed by decision of the members or in the articles of association, and that no person who has been prohibited by decision of a court or administrative authority of a Member State from occupying a position comparable to that of executive director should assume or occupy that position.

Le Parlement européen suggère que la SPE comporte au minimum un gérant et que les premiers gérants soient nommés par décision des associés ou dans les statuts. Ne peut être gérant quiconque s'est vu interdire par décision judiciaire ou administrative exécutoire d'un État membre l'exercice d'une position comparable à celle de gérant.
The European Parliament proposes that the EPC should have at least one executive director and that the first executive directors should be appointed by decision of the members or in the articles of association; that no person who has been prohibited by decision of a court or administrative authority of a Member State from occupying a position comparable to that of executive director may be executive director.

J’estime que la question de la représentation du Parlement européen au sein du conseil d’administration de l’observatoire est tout aussi importante, c’est pourquoi je propose que deux membres du Parlement soient nommés comme observateurs chargés de faire régulièrement rapport à la commission compétente.
I consider the question of the representation of the European Parliament on the Centre's Management Board to be equally important, which is why I propose that two members of Parliament should be nominated as observers, who will regularly report back to the committee responsible.

(1 bis) Il est opportun de prévoir que le directeur et le directeur adjoint soient nommés après consultation du représentant désigné par le Parlement européen.
(1a) Provision should be made for the director and the deputy director to be appointed after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.

Votre comité, en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, s'est réuni après que le Parlement a été prorogé entre les 2et 3sessions de la 37 législature, et avant que les membres du nouveau comité soient nommés, et désire faire rapport au Sénat des décisions qu'il a prises.
Your Committee, in accordance with the Parliament of Canada Act, met during the period of prorogation between the 2nd and 3rd sessions of the 37th Parliament, and before the members of its successor Committee were appointed. Your Committee wishes to report to the Senate the decisions taken.

Votre comité, en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, s’est réuni après que le Parlement a été prorogé entre les 2 et 3 sessions de la 37 législature, et avant que les membres du nouveau comité soient nommés, et désire faire rapport au Sénat des décisions qu’il a prises.
Your Committee, in accordance with the Parliament of Canada Act, met during the period of prorogation between the 2 and 3 sessions of the 37 Parliament, and before the members of its successor Committee were appointed. Your Committee wishes to report to the Senate the decisions taken.

Que le Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement examine le processus de nomination des titulaires de poste des hauts fonctionnaires du Parlement pour l'uniformiser, afin qu'ils soient nommés selon une procédure établie devant recevoir l'aval des deux Chambres du Parlement;
That the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament study the way in which Parliament's senior officials are appointed, with a view to standardizing the process so that such officials are appointed using an established procedure that has been approved by both Houses of Parliament;

25. propose, dans ce contexte, que soient nommés des commissaires chargés de tâches spéciales en matière de politique extérieure, sous la responsabilité globale du futur ministre des Affaires étrangères de l'Union, notamment afin d'entretenir un contact permanent avec le Parlement européen, sans pour autant amoindrir la responsabilité dudit ministre;
25. Proposes, in the above connection, the appointment of Commission members with special foreign policy tasks, under the overall responsibility of the future Union Minister for Foreign Affairs, such tasks to include, not least, the cultivation of ongoing contact with the European Parliament, without thereby diluting the accountability of the said Minister;

La proposition est que le président de la Commission de la fonction publique soit nommé par le Parlement et que les deux commissaires soient nommés, comme à l'heure actuelle, par décret au conseil ou en fait que l'on sépare les responsabilités exécutives des responsabilités parlementaires.
The proposition is that the president of the Public Service Commission be appointed by Parliament and the two commissioners be appointed, as they are today, by order in council or to actually split the executive responsibilities from the parliamentary responsibilities.