Traduction de «commissaires soient nommés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire à temps plein [ commissaire nommé à plein temps ]
full-time member

commissaires aux comptes nommés en application de l'article...
auditors appointed under Article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, actuellement, la Loi sur la capitale nationale prévoit que les commissaires soient nommés selon certaines provenances prédéterminées.
The current National Capital Act requires that commissioners be appointed according to predetermined criteria.

Je voudrais que les commissaires soient nommés d’une manière beaucoup plus transparente - et je suis sûre que vous pouvez trouver des femmes commissaires beaucoup plus qualifiées.
I would like to see commissioners appointed in a much more transparent way – and I would like better qualified female commissioners to be found.

Vous aimeriez que deux nouveaux commissaires soient nommés afin de commencer l'échelonnement des nominations et la transition vers la nouvelle commission.
You would like two new commissioners to be appointed so that you can begin staggering appointments and start making the transition to the new commission.

Selon les besoins de l'administration, le projet de loi pourrait être amendé de manière à autoriser que les commissaires soient nommés pour exercer leurs fonctions à temps plein ou à temps partiel; il n'y aura pas seulement le président, mais aussi les commissaires.
According to administrative requirements, the bill could be amended so as to authorize the appointment of commissioners to serve on a full-time or part-time basis; so there would not only be a president, but also the commissioners.

La proposition est que le président de la Commission de la fonction publique soit nommé par le Parlement et que les deux commissaires soient nommés, comme à l'heure actuelle, par décret au conseil ou en fait que l'on sépare les responsabilités exécutives des responsabilités parlementaires.
The proposition is that the president of the Public Service Commission be appointed by Parliament and the two commissioners be appointed, as they are today, by order in council or to actually split the executive responsibilities from the parliamentary responsibilities.

Un gouvernement conservateur ferait en sorte que les hauts fonctionnaires comme la vérificatrice générale, le directeur général des élections, le contrôleur général, le commissaire à l'éthique, le commissaire à l'information et la commissaire à la protection de la vie privée soient nommés par le Parlement et lui fassent rapport.
A Conservative government would ensure that senior officers such as the Auditor General, Chief Electoral Officer, Comptroller General, Ethics Commissioner, Information Commissioner and Privacy Commissioner would be appointed by Parliament and report to it.

25. propose, dans ce contexte, que soient nommés des commissaires chargés de tâches spéciales en matière de politique extérieure, sous la responsabilité globale du futur ministre des Affaires étrangères de l'Union, notamment afin d'entretenir un contact permanent avec le Parlement européen, sans pour autant amoindrir la responsabilité dudit ministre;
25. Proposes, in the above connection, the appointment of Commission members with special foreign policy tasks, under the overall responsibility of the future Union Minister for Foreign Affairs, such tasks to include, not least, the cultivation of ongoing contact with the European Parliament, without thereby diluting the accountability of the said Minister;

24. propose, dans ce contexte, que soient nommés des commissaires chargés de tâches spéciales en matière de politique extérieure, sous la responsabilité globale du futur ministre européen des Affaires étrangères, notamment afin d'entretenir un contact permanent avec le Parlement européen, sans pour autant affaiblir la tâche personnelle qui incombe au ministre des Affaires étrangères de rendre des comptes;
24. Proposes, in the above connection, the appointment of Commission members with special foreign policy tasks, under the overall responsibility of the future European Foreign Minister, not least to cultivate ongoing contact with the European Parliament, without thereby diluting the Foreign Minister's accountability

48. réitère par conséquent sa demande, exprimée dans sa résolution du 13 avril 2000 contenant ses propositions pour la Conférence intergouvernementale , que les fonctions du Haut représentant pour la PESC et celles du commissaire responsable des relations extérieures soient fusionnées, en temps voulu, pour relever d'un vice-président de la Commission spécialement nommé dans ce but;
48. Reiterates therefore the demand, expressed in its resolution of 13 April 2000 setting out its proposals for the IGC , that the positions of High Representative for the CFSP and Commissioner responsible for External Relations be merged in due course into a specially appointed Vice-President of the Commission;