Vertaling van "parlement que certains de vos collègues commissaires auraient " (Frans → Engels) :

Je peux déjà vous assurer que vous êtes plus susceptible de recevoir un plus grand soutien du Parlement que certains de vos collègues commissaires auraient reçu.
I can already assure you that you are likely to have greater support here in Parliament than some other commissioners would have.

Dans un but préventif, nous nous sommes toutefois permis, avec l'aval du Parlement, de certains de vos collègues et de juristes, de souligner les situations de nature délicate.
Again, it doesn't mean that from the prevention angle.and this is the liberty that we took, again with the blessing of Parliament, some of your colleagues, and jurists, to indicate areas of vulnerability.

Madame la commissaire, vous et vos collègues nous avez aidés à préparer les grandes lignes de notre étude sur la LCPE au printemps avant que le Parlement ne fasse relâche pour l'été et cela nous a été très utile.
You and some of your colleagues helped us focus our study on CEPA, Madam Commissioner, before Parliament rose in the spring, and it was helpful to us.

Monsieur le Commissaire, peut-être pourriez-vous mentionner ce paragraphe en particulier à certains de vos collègues auditeurs.
Commissioner, perhaps you could mention that paragraph in particular to some of your auditor colleagues.

Pensez-vous qu'on a réduit la rémunération conditionnelle de certains de vos collègues qui se sont vu décerner un F par le commissaire?
Could you guess that some of your colleagues who got Fs through the commissioner would have their at-risk pay affected? I couldn't say.

Si vous ne pouvez nous les donner, Monsieur Almunia, veuillez transmettre ce message urgent à vos collègues commissaires, car il est grand temps que nous recevions certaines réponses spécifiques à ces questions.
If you cannot give them, Mr Almunia, please transmit this urgent message to your Commissioner colleagues, because it is about time we got some specific answers to these questions.

Par conséquent, retournez d’abord chez vous, dites à vos collègues commissaires, à qui nous aurons certainement l’occasion de le dire personnellement : faites mieux vos devoirs pour l’année prochaine !
So when you return to the Commission, tell your fellow Commissioners what we shall all no doubt be telling them personally: they need to do their homework better next year.

Je souhaitais qu'aussi bien cette Assemblée que certains de vos collègues de la Commission reconnaissent à leur juste valeur l'importance des relations de l'Asie avec l'Europe, y compris en ce qui concerne la politique de la pêche de l'Union - que ma collègue espagnole et que le commissaire Fischler veuillent bien m'excuser.
I only wish that both this House and many of your colleagues in the Commission would see the importance of Asia's relations with Europe from the right perspective, and that includes the Union's fisheries policy – may my Spanish colleagues forgive me and with my excuses to Mr Fischler.

Si le Parlement avait eu tellement tort d'examiner cette question qui se trouvait devant les tribunaux, vos collègues de la Chambre des communes en auraient sûrement parlé.
If Parliament was so wrong in dealing with this matter because it was before the courts, then that should have been dealt with by your colleagues in the House of Commons.

Je sais que vous et certains de vos collègues êtes sceptiques à propos des dispositions de ce projet de loi qui auraient pour effet de retirer du processus de négociation collective la possibilité de recourir à l'arbitrage d'une tierce partie, et ce, pour deux autres années.
I know that you and some of your colleagues are skeptical about the provisions of this bill that would remove third party arbitration from the collective bargaining process for another couple of years, and certainly one has to ask why.