Vertaling van "but préventif nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fouille par palpation à but préventif
protective pat-down search

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

retrait du marché [ retrait préventif du marché ]
withdrawal from the market [ precautionary withdrawal from the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration des services policiers et l'utilisation des renseignements dans un but préventif ne sont pas uniquement des paroles en l'air; c'est une réalité quotidienne en ce qui nous concerne.
You don't always get them, but we have made great inroads. When we talk about integrated policing and proactive use of intelligence, it's not something we talk about; it is something we live every day.

Dans un but préventif, nous nous sommes toutefois permis, avec l'aval du Parlement, de certains de vos collègues et de juristes, de souligner les situations de nature délicate.
Again, it doesn't mean that from the prevention angle.and this is the liberty that we took, again with the blessing of Parliament, some of your colleagues, and jurists, to indicate areas of vulnerability.

Les informations dont nous disposons sur les répercussions économiques font apparaître l'adoption d'un programme préventif comme particulièrement raisonnable au regard du coût global du sans-abrisme.
Statistics on these economic implications support the use of prevention programmes, which are inexpensive when set against the total costs of homelessness.

Nous restons attachés, les membres de l’Euro groupe - nous sommes aujourd’hui treize et nous serons quinze à partir du 1er janvier -, nous restons attachés à l’efficacité des politiques qui doivent être mises en œuvre pour donner son véritable essor, son véritable envol au bras préventif du pacte.
We, the members of the Eurogroup – there are 13 of us now and there will be 15 of us as from 1 January – remain committed to the effectiveness of the policies that must be implemented in order to make the preventive arm of the Pact really develop, really take off.

Nous renouvelons plus particulièrement notre volonté de promouvoir des initiatives dans le domaine de l'échange du renseignement criminel sur le trafic de drogue et en matière de développement de substitution, y compris le développement préventif de substitution, dans les pays intéressés, afin de produire des changements structurels inscrits dans la durée et d'un bon rapport coût-efficacité dans les zones se prêtant aux cultures illicites.
In particular, we reiterate our commitment to promote initiatives on the sharing of criminal intelligence on drug trafficking, and on alternative development, including preventive alternative development, in interested countries, as a means to generate cost-efficient and long lasting structural changes in areas prone to illicit crop cultivation.

Nous devons par conséquent utiliser plus efficacement les grandes orientations de politique économique, un instrument qui, par sa nature même, est plus flexible que le pacte de stabilité et de croissance. Parallèlement, nous devons améliorer l’application du pacte de stabilité et de croissance en appliquant les mesures et les aspects préventifs du pacte plus fréquemment et plus efficacement, en renforçant le contrôle mutuel (la pression par les pairs) et nous devons, en particulier, le faire pendant les périodes favorables du cycle économique.
We must therefore use the broad economic policy guidelines more effectively, an instrument which, by its very nature, is more flexible than the Stability and Growth Pact and, at the same time, we must improve the application of the Stability and Growth Pact by applying the preventive measures and aspects of the Pact more frequently and effectively, strengthening mutual control (peer pressure) and, in particular, we must do so during favourable periods of the economic cycle.

Nous réclamons des interventions dans un cadre préventif afin d’empêcher des accidents, tant en ce qui concerne le navire et les équipements de sauvetage qu’en ce qui concerne l’introduction de normes de gestion des ressources avec des conséquences pour la sécurité humaine, la taille ou la puissance des embarcations.
We ask for preventive measures, with a view to preventing accidents, both in relation to the design of vessels and life-saving equipment and to the introduction of rules of management of resources with consequences for human safety, the size and power of vessels.

En effet, l'arsenal préventif (vaccins) et thérapeutique (médicaments) dont nous disposons face à elles est à l'heure actuelle assez limité.
And the preventive (vaccines) and therapeutic (medicines) arsenal which we have at our disposal is currently rather limited.

Contexte . Les maladies infectieuses (transmissibles) sont responsables chaque année de la mort de 17 millions de personnes dans le monde (sur un total de 50 millions de morts, toutes maladies confondues). Parmi ces infections, les infections virales sont particulièrement redoutables, l'arsenal préventif (vaccins) et thérapeutique (médicaments) dont nous disposons face à elles étant assez limité En termes médicaux, comme en termes coût/efficacité, les vaccins représentent une des solutions les plus intéressantes.
Of these diseases, viral infections are particularly feared, as there is a limited choice of preventive measures (vaccines) and treatments (medicines) available to combat them Medically, and in terms of cost-effectiveness, vaccines are one of the most interesting solutions.