Traduction de «parlement puisse changer » (Français → Anglais) :

M. Kevin Kerr (attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement): Je doute fort que le comité puisse changer grand-chose pour l'année d'imposition qui vient, même si le comité rendait son rapport aujourd'hui.
Mr. Kevin Kerr (Research Officer, Library of Parliament): I doubt if for the coming tax year the committee could do all that much, even if it reported today.

25. mesure que le savoir-faire et les méthodes peuvent changer au fil du temps; soutient cependant que les résultats des audits doivent rester comparables pour que le Parlement puisse procéder à une appréciation politique sur la longue durée;
25. Understands that in the course of time, expertise and methodology can change; insists, however, that audit results need to remain comparable in order to enable Parliament to make a political assessment over a longer period of time;

22. mesure que le savoir-faire et les méthodes peuvent changer au fil du temps; soutient cependant que les résultats des audits doivent rester comparables pour que le Parlement puisse procéder à une appréciation politique sur la longue durée;
22. Understands that in the course of time, expertise and methodology can change; insists, however, that audit results need to remain comparable in order to enable Parliament to make a political assessment over a longer period of time;

Prenons l'initiative, une initiative commune de ce Parlement pour changer les traités, pour qu'enfin, il y ait un Fonds monétaire européen qui puisse justement s'attaquer à la spéculation! Nous pouvons le faire, yes, we can. Let's do it!
Let us take the initiative, a common initiative by this House to amend the Treaties, so that, at last, there is a European monetary fund that can actually combat speculation.

Je pense que nous, Parlement européen, devrions envisager sérieusement, lors de la prochaine évaluation trisannuelle, de changer de tactique et de modifier notre façon de travailler afin que le Parlement puisse avoir une réelle influence sur la façon dont les lignes directrices évolueront à l’avenir.
I think that we in the European Parliament must give serious consideration in the next three-year review to changing our tactic and the way we work so that Parliament has a real influence on how the guidelines are to look in the future.

Est-il possible qu'au sein d'un important organisme gouvernemental, une personne, qui s'est vu attribuer un titre particulier par une loi explicite du Parlement, puisse changer de titre par caprice?
Can an individual in a large government agency, who has been given a particular title by an explicit act of Parliament, just change that title on a whim?

Que le Parlement puisse ou non le faire, selon moi, il ne devrait pas changer la définition du mariage.
Whether or not Parliament is able to, I would argue that it should not change the definition of marriage.

Toute sa vie politique et parlementaire, il l'a passée à essayer de changer cet endroit, de rendre le Parlement plus responsable devant la population canadienne afin que celle-ci puisse voter en toute confiance et avoir foi en ses députés, non seulement au niveau fédéral, mais aux niveaux provincial, municipal et scolaire.
His entire parliamentary and political life has been devoted to change this place, to make it more accountable to the people of Canada, so that they can vote in confidence and have faith in their members of Parliament, not just at a federal level but also at a provincial, municipal and school board level.

D. considérant que l'état prévisionnel 2002 est fondé sur les paramètres suivants: 40 semaines de travail, 12 périodes de session ordinaires, 6 périodes de session complémentaires, une durée de 4 jours pour les périodes de session à Strasbourg, un taux d'intérêt de 6 %, un taux de réajustement des salaires de 2,7 % et un abattement moyen de 6,5 %; dans l'attente que le Secrétaire général, si ces paramètres devaient changer, soumette en temps utile un état prévisionnel actualisé, afin que le Parlement puisse l'examiner en première lecture,
D. whereas the 2002 estimates are based on the following parameters: 40 working weeks, 12 ordinary part-sessions, 6 additional part-sessions, a duration of 4 days of part-sessions in Strasbourg, 6% interest rate, 2.7% adjustment of salaries and 6.5% standard abatement; whereas the Secretary-General is called on to present updated estimates in time for Parliament's first reading if parameters change,

Exiger que seule une loi du Parlement puisse changer les limites du parc de la Gatineau, comme dans le cas des parcs nationaux du Canada.
It must stipulate that changes to Gatineau Park boundaries can only be made by statute, as is the case for Canada’s national parks.