Vertaling van "méthodes peuvent changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques
Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies

pilules empoisonnées (: méthodes utilisées par le gestionnaire de la société-cible pour éviter le rachat | ex: endettement, refus de changer le nom d'actions au porteur)
poison pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. mesure que le savoir-faire et les méthodes peuvent changer au fil du temps; soutient cependant que les résultats des audits doivent rester comparables pour que le Parlement puisse procéder à une appréciation politique sur la longue durée;
25. Understands that in the course of time, expertise and methodology can change; insists, however, that audit results need to remain comparable in order to enable Parliament to make a political assessment over a longer period of time;

22. mesure que le savoir-faire et les méthodes peuvent changer au fil du temps; soutient cependant que les résultats des audits doivent rester comparables pour que le Parlement puisse procéder à une appréciation politique sur la longue durée;
22. Understands that in the course of time, expertise and methodology can change; insists, however, that audit results need to remain comparable in order to enable Parliament to make a political assessment over a longer period of time;

Avec votre permission, monsieur le président, je vais changer de casquette. Si je peux me permettre de parler à titre de président d'Empire Life, je peux vous assurer que nous sommes justement très fiers de cette méthode de distribution de nos produits et de notre capacité d'offrir à nos clients des services commodes et facilement accessibles offerts par des agents compétents, bien formés et disponibles qui peuvent entretenir ce genre de relations suivies avec la clientèle.
If I can take my association hat off and put my Empire Life hat on, Mr. Chairman, that is something that I personally think is an issue we pride ourselves on, that methodology of the distribution of our products and ensuring we have the facility, the access, and the advice of competent, well-trained, and available individuals who can provide that kind of relationship with the client.

Les agriculteurs ne veulent pas consacrer à leurs intrants un cent de plus que nécessaire, et je peux donc vous dire qu'ils sont prêts et disposés à changer leurs méthodes de production et qu'ils sont capables de le faire, s'ils peuvent être indemnisés pour ce changement—et s'ils estiment que le consommateur comprendra que si leurs fruits ou leurs légumes semblent avoir une imperfection, c'est mieux que de les voir recouverts de résidus d'insecticides.
Farmers don't want one cent more in input cost for their products than they deem to be necessary, so I can tell you that they are ready, willing, and able to shift their production methods if they can be compensated for that shift—and if it is perceived that the consumer will understand that if the fruit or whatever it is has a perceived imperfection, that's better than having it covered with spray residuals or whatever.

Comme signalé dans le communiqué de presse 31/2006 d’Eurostat du 9 mars 2006 relatif à l’enregistrement des dépenses en équipement militaire, il n’est pas nécessaire de réexaminer les chiffres relatifs aux dépenses militaires consenties par les gouvernements dans le passé, vu que les États membres «peuvent choisir de ne pas changer leurs méthodes pour la transmission des données relatives aux années 2002-2004, dans le cas de contrats n’impliquant que des acomptes».
As indicated in the news release of Eurostat n. 31/2006 dated 9 March 2006, on the recording of military equipment expenditure, there is no need to revise figures on military expenditures carried out by government in the past, as "Member States might choose not to change their methods when reporting the years 2002-2004, in the case of contracts involving only pre-payments".

Comme l’indique le communiqué de presse 31/2006 d’Eurostat du 9 mars 2006 relatif à l’enregistrement des dépenses en équipement militaire, il n’est pas nécessaire de réexaminer les chiffres relatifs aux dépenses militaires consenties par les gouvernements dans le passé, vu que les États membres «peuvent choisir de ne pas changer leurs méthodes pour la transmission des données relatives aux années 2002-2004, dans le cas de contrats n’impliquant que des acomptes».
As indicated in the news release of Eurostat n. 31/2006 dated 9 March 2006, on the recording of military equipment expenditure, there is no need to revise figures on military expenditures carried out by Government in the past, as "Member States might choose not to change their methods when reporting the years 2002-2004, in the case of contracts involving only pre-payments".

Au fond, vous leur direz qu'elles peuvent changer leurs méthodes comptables de façon à ne pas révéler d'endettement ou de déficit, alors qu'il pourrait y en avoir.
You're basically saying you can change the accounting practices so that it doesn't show the debt or the deficit, when in fact there is one. Now you're saying that if there is a deficit or a debt, you must take redress.

Tant qu'un grand nombre d'ONG sont spécialisées et compétentes soit dans l'aide d'urgence, soit dans l'aide au développement, il peut s'avérer difficile d'assurer la continuité avec un groupe spécifique d'ONG, car les partenaires et les méthodes de travail peuvent brusquement changer.
Implementing partners, including NGOs, are often specialised and competent either in emergency or in development. This makes ensuring continuity with a specific set of NGO partners difficult since partners and working methods may change abruptly in the transition from emergency to development assistance.

Ces méthodes ne peuvent qu'influencer le consommateur à changer de marque par rapport à une autre marque.
All they may do is influence the consumer to change brands.