Traduction de «parlement lui permettrait » (Français → Anglais) :

La proposition lui permettrait, et permettrait aussi au Parlement, d'avoir une tribune importante à partir de laquelle on pourra passer à l'action.
This would give her and Parliament an important forum in which to do it.

À titre d'ancien solliciteur général à qui une commission devait rendre des comptes, estimez-vous qu'il vaudrait mieux que la commission relève du Parlement et qu'elle devienne un mandataire du Parlement, ce qui lui permettrait d'examiner tous ces organismes et de faire rapport au Parlement, ou bien est-ce suffisant de continuer de faire rapport au ministre?
As a former solicitor general and someone who had a commission report to you, do you think it would be better for the commission to report to Parliament, and become an officer of Parliament, and then allow it to review all these agencies and report back to Parliament, or is it sufficient to continue to report to the minister?

Vu le rapport du médiateur européen et le travail spécifique accompli par celui-ci, il me semble clair qu’un tel soutien de la part du Parlement lui permettrait d’effectuer un travail plus efficace au cours de la prochaine période.
May I say that it is clear from the report that the European Ombudsman, and from the specific work of the present European Ombudsman, that, with this sort of support from the European Parliament, he will be able to do his work more effectively over the next period.

En installant ce nouveau mandataire du Parlement à la Bibliothèque du Parlement et en mettant à sa disposition les ressources de la bibliothèque pour lui permettre de s'acquitter de son mandat défini dans le projet de loi, on lui permettrait de poursuivre la tradition d'objectivité et d'analyse non partisane qui sera à la disposition de tous les députés.
By locating this new parliamentary officer within the Library of Parliament and providing the resources of the library to the individual to execute the mandate in the legislation, the officer would maintain the tradition of objectivity and non-partisan analysis that would be available to all members of Parliament.

44. demande qu'une révision des procédures décisionnelles incluses dans le traité Euratom soit effectuée, qui permettrait d'associer étroitement le Parlement aux procédures législatives dans le domaine nucléaire et lui permettrait de parvenir à une plus grande transparence et à une implication totale des citoyens de l'Union; invite par conséquent le Conseil et la Commission à aborder le problème du déficit démocratique inhérent au traité Euratom et à étendre la procédure de codécision à la législation adoptée en vertu de ce traité;
44. Calls for revision of the decision-making procedures in the Euratom Treaty, which would enable Parliament to be closely involved in legislative procedures in the nuclear field and would allow it to achieve greater transparency and to fully involve Union citizens; therefore asks the Council and the Commission to address the democratic deficit inherent in the Euratom Treaty and extend the co-decision procedure to legislation adopted under it;

Son statut d'agence du Parlement lui permettrait de s'adresser au Parlement, au gouvernement, aux cadres de carrière et aux Canadiens.
Its status as an agency of Parliament would enable it to speak to Parliament, the government, career officials, and Canadians.

Remettre à plus tard son avis conforme permettrait au Parlement européen de s'assurer que les deux tiers des pays membres au moins auront accepté le protocole d'ici au 1décembre et lui permettrait, si tel n'était pas le cas, d'examiner si, dans un avenir proche, l'Union européenne doit prendre, au sein de l'OMC, une initiative visant à réviser la décision afin d'en faire un instrument vraiment efficace; de s'assurer de l'efficacité du mécanisme; et de s'assurer que les accords bilatéraux négociés actuellement par la Commission (les accords de partenariat économique avec les pays ACP et d'autres accords négociés avec les pays le moins avancés, notamment) ne prévoient pas des règles de protection de la propriété intellectuelle plus rigoureuses encore que celles qui figurent dans l'accord ADPIC.
Postponing its assent would enable the European Parliament to ascertain whether at least two thirds of Member States accepted the protocol by 1 December and, if not, to consider whether, in the near future, the European Union ought to launch an initiative at the WTO to revise the decision with a view to making it a more genuinely effective instrument; ascertain the effectiveness of the mechanism; and ascertain whether the bilateral agreements currently being negotiated by the Commission (in particular, the economic partnership agreements with the ACP countries and other agreements negotiated with less-developed countries) contain higher levels of intellectual property protection than those contained in the TRIPS Agreement.

Nous avons plusieurs préoccupations à cet égard, notamment en ce qui concerne les modifications qui donneraient au gouvernement un pouvoir illimité qui lui permettrait de mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto sans jamais présenter de plan au Parlement.
We have several concerns on this, most notably the amendments that would give the government unlimited power to implement Kyoto without ever bringing a plan to Parliament.

- la proposition ne donne pas au Parlement européen les droits qui lui ont été conférés par la procédure de codécision et n'assure pas la transparence nécessaire qui lui permettrait d'évaluer la légitimité des mesures adoptées par la Commission;
- the proposal fails to give the European Parliament the rights conferred on it by the co-decision procedure and fails to ensure the necessary transparency which would allow it to assess the legitimacy of measures adopted by the Commission;