Traduction de «parlement indiquait clairement » (Français → Anglais) :

K. considérant que, dans sa résolution du 8 juin 2011, sur «Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive», le Parlement indiquait clairement que, quelles que soient les économies réalisables, le budget de l'Union, à son niveau global actuel de 1 % du RNB, n'est pas en mesure de combler le déficit de financement découlant des besoins financiers supplémentaires occasionnés par le traité, ainsi que par les priorités et les engagements politiques existants; considérant que le Parlement est, par conséquent, convaincu qu'une augmentation d'au moins 5 % des ressources, par rapport au niveau de 2013, est nécessaire pour le prochain cadre financier pluriannuel;
K. whereas the European Parliament, in its resolution of 8 June 2011 on ‘Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe’, clearly stated that regardless of realisable savings, the EU budget, at its current overall level of 1 % of GNI, is not capable of closing the financing gap deriving from additional financing needs arising from the Treaty and from existing policy priorities and commitments; whereas the European Parliament is therefore convinced that an increase of at least 5 % in resources is needed for the next MFF as compared to the 2013 level,

Cette motion indiquait clairement la volonté du Parlement du Canada d'agir face à ce fléau.
This motion clearly indicates the desire of Canada's Parliament to deal with this serious problem.

En juillet de l’année dernière, le Parlement européen a adopté un rapport de la commission des pétitions, dont j’ai été l’auteur et qui indiquait clairement que la fourniture d’énergie et de gaz à l’Europe n’était pas à laisser aux relations bilatérales.
In July last year the European Parliament adopted a report by the Committee on Petitions which I had authored, clearly stating that the question of energy and gas supplies to Europe is not a matter for bilateral relations.

- (EN) En février 2001, lorsque le Parlement débattait des mesures visant à reconstituer les stocks de cabillaud, le rapport Nicholson indiquait clairement, je cite : ". la proposition de prolongation de l'interdiction en 2001 présentée par la Commission ne peut être acceptée que très à contrecœur .
– In February 2001 when this Parliament discussed cod stock recovery measures, the Nicholson report clearly stated and I quote: '. the Commission's current proposal for a further closure in 2001 can only be accepted with the greatest reluctance .

La résolution adoptée par le Parlement européen quant au plan d'action antidrogue de l'UE 2000-2004 indiquait clairement que la toxicomanie entraînait des problèmes biologiques, psychologiques et sociaux, des maladies et des problèmes familiaux et professionnels, des délits, des accidents de la route, etc.
Parliament's resolution on the Action Plan to Combat Drugs (2000-2004) clearly indicated at the time that drug abuse results in biological, psychological and social problems, disease, problems with families and at work, committing offences, traffic accidents, and so on.

Je suppose qu'elle n'avait pas lu la décision de la Cour suprême, qui indiquait très clairement que le Parlement canadien a effectivement le pouvoir de protéger notre environnement et notre santé contre des substances comme celles-là.
I imagine she did not read the Supreme Court decision, which was very clear that the Parliament of Canada does have the power to protect our environment and our health against these materials.

M. Page : Oui, je le suis; d’ailleurs le communiqué de presse annonçant ma nomination indiquait très clairement que Kevin Page est un fonctionnaire indépendant au sein de la Bibliothèque du Parlement, selon les dires des Présidents.
Mr. Page: Yes, I agree, as was released in the press release on my announcement. It said quite clearly that Kevin Page would be an independent officer within the Library of Parliament, according to the Speakers.