Vertaling van "parlement formons-nous " (Frans → Engels) :

Le premier ministre et le Cabinet sont des membres du Conseil privé, mais nous, le Parlement, formons le gouvernement.
The Prime Minister and the cabinet are Privy Council members, but as a Parliament we are the government.

Nous formons le Parlement de l'Union européenne librement élu et sommes unis dans nos efforts pour atteindre les solutions les plus efficaces et les plus convaincantes.
We are the freely elected Parliament of the European Union, united in our efforts to achieve the best and most convincing solutions.

Lorsque nous parlons de Cuba et du régime cubain, nous devons toujours nous poser cette question: quel genre de Parlement formons-nous?
When we talk about Cuba and the Cuban regime, we must always ask ourselves the question: what kind of Parliament is this?

Nous sommes là pour parler, car nous formons un parlement au sein duquel les diverses opinions doivent pouvoir être exprimées.
We are here to talk, for we are a parliament in which it must be possible to express the whole range of opinions.

On pense souvent à l'extérieur que nous ne formons pas un vrai parlement, mais j'ai trouvé ici un vrai parlement.
Outside these walls, people often think that we are not a real parliament, but I have found a true parliament here.

Nous sommes 626 députés, nous formons un Parlement.
We are 626 Members, we are a Parliament.

Nous formons une Chambre du Parlement ou nous n'en formons pas une.
We are either a chamber of Parliament or not a chamber of Parliament.

Voilà pourquoi nous nous trouvons dans la situation où le ministre comparaît devant nous et nous dit que nous formons le Parlement du Canada, mais que nous ne pouvons rien modifier.
That is why we find ourselves with a minister who comes before us and says, " You are the Parliament of Canada, but you cannot change anything.

Il faut reconnaître que nous formons un élément constituant du Parlement et que nous avons un rôle à jouer.
The issue is that we are a constituent part of Parliament and we have a duty to perform.

La voix du Parlement envoie aux Canadiens un message sans équivoque, selon lequel nous formons des relations qu'il est possible de reconnaître et selon lequel la norme qui s'applique à nous sera la même que celle qui s'applique aux couples dont les membres sont de sexe opposé.
The voice of Parliament speaking to Canadians sends a strong message that we do form relationships that are possible to recognize and the standard for us will be the same as applies to opposite sex couples.