Vertaling van "lequel nous formons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivrons néanmoins, Albertains ou pas, nous, les conservateurs d'un océan à l'autre, qui formons ce gouvernement qui tente de faire progresser le programme en lequel les Canadiens croient.
However, we will carry on, Albertans and all, and the rest of the country, with Conservatives from coast to coast in this government trying to advance the agenda that Canadians believe in.

Nous avons pleuré, en partie par suite de la cruelle tragédie de leur perte et en partie à cause de la calme détermination dont ont fait preuve tant de gens devant la mort de tous ces citoyens du pays libre avec lequel nous formons un partenariat sans égal dans l'histoire du monde.
We have wept, in part because of the callous tragedy of their loss, in part because of the calm resolution so many showed in the face of the death of all those lost citizens of the free nation with whom we have shared a partnership without equal in the history of nations.

La voix du Parlement envoie aux Canadiens un message sans équivoque, selon lequel nous formons des relations qu'il est possible de reconnaître et selon lequel la norme qui s'applique à nous sera la même que celle qui s'applique aux couples dont les membres sont de sexe opposé.
The voice of Parliament speaking to Canadians sends a strong message that we do form relationships that are possible to recognize and the standard for us will be the same as applies to opposite sex couples.

Je privilégie un modèle selon lequel nous formons des cliniciens qui sont responsables de reconnaître et de déclarer les réactions indésirables, pour qu'ils fassent le travail, c'est-à-dire un modèle qui ne se contente pas de sensibiliser davantage le public à la déclaration de ce genre de réaction.
I favour a model in which we train clinicians, who are responsible for the recognition and reporting of adverse reactions, to do the work, and not just increase public awareness of reporting.

Il a étudié le processus selon lequel nous formons notre identité et trouvons un sens à la vie.
He is looking at how we form our identity; how we find meaning in life.