Traduction de «parlement adoptera ensuite » (Français → Anglais) :

L'agent déclare ensuite que, considérant cet incident et d'autres cas qui se sont produits un peu partout au Canada, il espère que le Parlement adoptera rapidement ce projet de loi.
Then he goes on to say that in light of this incident and other incidents that have happened across this country, he hopes that Parliament will expedite the passage of this bill.

Ensuite, la Partie II, le Budget principal des dépenses, contient les renseignements qui appuient directement la loi de crédits que le Parlement adoptera.
We then get into part II of the main estimates, and that is where you see the information that directly supports the appropriation acts that Parliament will ultimately approve.

Nous espérons ensuite que le Parlement adoptera le projet de loi et le fera entrer en vigueur à compter de cette date-là.
We then hope Parliament will agree to pass the legislation effective on that date.

4) Le Parlement adoptera ensuite, sur cette base, le budget 2004 comportant des chiffres UE‑15, tout en indiquant les chiffres UE‑10 acceptés par le Conseil.
4) Parliament will subsequently adopt on that basis the Budget 2004 with figures for EU-15, indicating the figures for EU-10 as agreed with Council.

La Commission adoptera bientôt la proposition officielle de décision du Conseil relative à une deuxième contribution à la BERD en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl, proposition qui sera ensuite soumise au Conseil et au Parlement pour décision.
The Commission will soon adopt the formal proposal for a Council decision on a second contribution to the Chernobyl shelter fund at the EBRD which will then be submitted to the Council and to Parliament for decision.

Je vous encourage à faire le meilleur marché possible, aussi rapidement que possible, pour que le Parlement puisse ensuite décider s'il adoptera ou non le projet de loi.
I encourage you to go right ahead and make as good a deal as you can, as quickly as you can, and then Parliament will decide whether or not it wants to pass the bill.