Traduction de «parlait m feeley concernait » (Français → Anglais) :

La question dont parlait M. Feeley concernait d'autres agences. La seule autre agence que je connaisse est la FDA, qui a déjà autorisé la STbr.
The question that Mr. Feeley is talking about, other agencies, the only other agency that I know is the FDA, which has already cleared rBST.

Cela concernait une femme appelée Shannon Moroney, qui semblait avoir été interviewée au cours de cette émission auparavant, et qui parlait des tentatives de réinsertion sociale qu'avait faites son ex-mari qui avait été déclaré coupable d'avoir agressé deux femmes avec violence.
It had to do with a woman called Shannon Moroney, who apparently had been interviewed on The Current previously, talking about the subsequent rehabilitation attempts of her ex-husband, who had been convicted of violently assaulting two women.

Le titre de l'article parlait de l'offensive de démarchage des militaires et l'article concernait des commentaires du sénateur Forrestall au sujet du travail que fait l'organisme de soutien du personnel des Forces canadiennes.
The headline was “Military soliciting `offensive”' and the story was about Senator Forrestall making some comments with respect to some work that's being done by the Canadian Forces personnel support agency.

Je remarque que M. Wrzesnewskyj parlait des deux ministres. Toutefois, la motion qu'il a appuyée ne concernait qu'Anne McLellan.
In fairness, I think it's right that we would bring in at least Minister McLellan, but I would draw the line there.

[Français] On ne parlait pas là de tout et de rien; on parlait évidemment de l'article 17 qui concernait le caractère confessionnel du système d'éducation.
[Translation] There was no beating around the bush, the question mentioned solely Term 17 regarding the denominational education system.