Vertaling van "parfois certaines entreprises vont trop " (Frans → Engels) :

Nous savons qu'il y a des formes complexes de crimes en col blanc, et parfois certaines entreprises vont trop loin et enfreignent la loi.
We know that there are complex forms of white collar crime, and sometimes there are businesses that push the envelope too far and break the law.

Il s’explique parfois par la compréhension lacunaire que certaines entreprises ont des attentes de la société en rapide évolution et par la connaissance insuffisante que les citoyens ont des réalisations des entreprises et des contraintes qui leur sont imposées.
Sometimes it is caused by an insufficient understanding on the part of some enterprises of fast evolving societal expectations, as well as by an insufficient awareness on the part of citizens of the achievements of enterprises and the constraints under which they operate.

Toutefois, ce changement peut avoir des effets perturbateurs temporaires pour certaines régions et certains travailleurs si la nouvelle concurrence se révèle trop intense pour certaines entreprises.
However, that change can involve temporary disruptive impacts for some regions and workers, if new competition proves too intense for some firms.

Des actions concertées ont parfois été entreprises, par exemple pour riposter immédiatement à la recrudescence soudaine de certaines contrefaçons.
In specific cases, there have been concerted actions, such as rapid reactions to cases of sudden increases in specific counterfeits.

Certaines entreprises vont encore plus loin et coopèrent avec les centres d’assistance, par exemple Telefónica, Vodafone, le «Meldknop» de KPN ou des applications telles que SecondFriend, accessible via Google.
Some companies are going one step further and cooperating with hotlines, for instance Telefónica, Vodafone, KPN's Meldknop or applications like SecondFriend available on Google.

Parfois, certaines entreprises pourraient avoir des comportements anticoncurrentiels.
Sometimes, some companies may exhibit anti-competitive behaviour.

Certains articles vont trop loin, comme celui qui prévoit que les dénonciateurs pourront être récompensés par des sommes d'argent allant jusqu'à 1 000 $.
Some clauses go too far, such as the provision that whistleblowers could receive cash awards of up to $1,000.

Parfois, les gens vont trop loin dans la lutte pour une cause.
Sometimes, people get carried away in fighting for a cause.

Niveau des cotisations de sécurité sociale qui peut varier d'un pays à l'autre et dissuade parfois les entreprises d'étendre les régimes de participation financière à certains pays.
the level of social security contributions, which can vary from one country to another and sometime discourages enterprises from extending financial participation schemes to certain countries.

En outre, le niveau des cotisations de sécurité sociale dissuade parfois les entreprises d'étendre les régimes de participation financière à certains pays.
In addition, the level of social security contributions sometimes deters firms from extending financial participation schemes to certain countries.