Vertaling van "parfaitement recevable monsieur " (Frans → Engels) :

M. Gurmant Grewal (Surrey—Centre, Réf.): J'invoque le Règlement, monsieur le président, parce que la question est parfaitement recevable dans le contexte du projet de loi C-63.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): On a point of order, Mr. Chair, the question is very much in order according to Bill C-63.

Lorsque nous parlons du rôle principal des membres de l'office, alors le fait que nous leur posions des questions sur ce rôle principal et sur la mesure dans laquelle ils estiment qu'il a été miné est parfaitement recevable, et vous le savez très bien, monsieur.
When we're talking about the principal role of board members, then their being questioned on that principal role and how they feel it's impacted is absolutely in order, and you're well aware of that, sir.

La motion de M. Cannan est parfaitement recevable, monsieur Julian.
Mr. Cannan's motion is completely in order, Mr. Julian.

Je le répète, monsieur le Président, une fois que vous aurez longuement réfléchi à cette question, vous devriez, d'après nous, arriver à la conclusion, et nous espérons que vous le ferez, que la motion de la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine est parfaitement recevable et que le débat de demain devrait se tenir comme prévu.
Again, Mr. Speaker, I would make the point that once you have given this matter thorough reflection, you should in our view conclude, and we hope you will conclude, that the motion in the name of the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine is perfectly in order and the debate tomorrow should proceed as scheduled.

La présidence a jugé que la motion était recevable, et il est manifeste que le comité accepte cette décision, mais il n'empêche, monsieur le président, que je voudrais implorer mes collègues d'admettre que si la ministre tient effectivement à faire en sorte que, pour ceux et celles qui estiment, d'une façon ou d'une autre, que cette mesure équivaudrait à une «loi sur la mort du mariage» ou qu'elle représente une attaque de front contre le mariage, si effectivement ils exigent d'être rassurés, elle pourrait parfaitement le faire sans ajouter à la loi une définition expresse du mariage.
The chair has ruled the motion in order, and obviously the committee accepts that ruling, but Mr. Chairman, I want to plead with members of this committee to recognize that if the concern of the minister is to ensure that for those people who believe that somehow this is a “death of marriage act” or that it is an attack or an assault on marriage, if they need some comfort, she can achieve that objective without actually explicitly including a definition of marriage.