Vertaling van "parents autochtones qui semblent globalement satisfaits " (Frans → Engels) :

Les acteurs du sous-secteur des TIC «Communication» semblent globalement satisfaits de l’approche (F)RAND concernant les licences de DPI essentiels dans les normes.
Stakeholders in the communication sub-sector of ICT seem to be generally content with the (F)RAND approach to the licensing of essential IP in standards.

De façon globale, l'anorexie mentale et la boulimie semblent être beaucoup plus communes chez les parents biologiques des proposants anorexiques et boulimiques que dans la population générale.
Overall, anorexia nervosa and bulimia nervosa appear to be far more common among the biological relatives of anorexic and bulimic probands than in the general population.

J'ai été surpris par le nombre de parents autochtones qui semblent globalement satisfaits du système d'éducation.
I was surprised to see the number of Aboriginal parents who seemed to be, overall, pleased with the educational system.

Alors que, dans le passé, ces 14 Premières nations s'inquiétaient de l'opportunité du transfert des responsabilités dans le contexte du règlement de la totalité des revendications territoriales autochtones, elles semblent maintenant satisfaites des mesures de protection qui ont été mises en place pour faciliter le règlement de leurs revendications.
While in the past the 14 Yukon first nations focused discussions on the timing of devolution versus the settlement of all aboriginal land claims, the first nations now seem to be satisfied with the protection measures put in place to allow for the resolution of claims.

Dans le passé, les discussions ont porté sur le calendrier du transfert des responsabilités et le règlement des revendications autochtones. Par contre, les Premières nations semblent maintenant satisfaites des mesures dites de protection qui ont été mises en place pour faciliter le règlement des revendications.
While in the past the discussions focused on the timing of devolution versus the settlement of all aboriginal land claims, the First Nations now seem to be satisfied with the protection measures put in place to allow for the resolution of claims.

Le tableau montre que, de manière générale, les jeunes enfants issus de Premières nations vivant hors des réserves ont des parents qui se disent satisfaits à bien des égards de leur communauté en tant que lieu où élever des enfants, mais qu'ils le sont moins pour ce qui est de l'accès à des activités de promotion de la culture et des valeurs traditionnelles autochtones.
The chart shows that young, off-reserve First Nations children, generally speaking, have parents who were satisfied with many aspects of their community as a place to raise children, but they were less satisfied with access to activities that promote traditional Aboriginal culture and values.