Traduction de «parcs nationaux madame susan katz » (Français → Anglais) :

Monsieur Bruce Amos, Directeur général, Direction générale des parcs nationaux; Madame Susan Katz, Directrice, Législation et politiques;
Mr. Bruce Amos, Director General, National Parks Directorate; Ms. Susan Katz, Director, Legislation and Policy Branch;

Le président: Pour les fins du compte rendu, je précise que M. Bruce Amos est directeur général, Parcs nationaux; Mme Susan Katz, qui l'accompagne, est directrice, Législation et politiques, Parcs nationaux; et
The Chairman: Just for the record, Mr. Bruce Amos is the director general, national parks; Ms. Susan Katz, who is with him, is the director, legislation and policy, national parks; and

Permettez-moi de vous présenter les fonctionnaires de l'Agence Parcs Canada. Mme Susan Katz, directrice, Législation et politiques; M. Nik Lopoukhine, directeur général, Direction des parcs nationaux; M. Kevin McNamee, directeur, Établissement de parcs—je crois que M. Latourelle n'est pas ici, madame Katz; enfin, Mme Daphne Porter, conseillère juridique de l'Agence.
I'd like to introduce the representative from the Parks Canada Agency, Mrs. Susan Katz, director of the legislation and policy branch; Mr. Nik Lopoukhine, director general of the national parks directorate; Mr. Kevin McNamee, a director of the parks establishment—I believe Mr. Latourelle isn't here, Mrs. Katz; and Ms. Daphne Porter, legal counsel for the agency.

De l’Agence Parcs Canada : Susan Katz, directrice, Législation et politiques; Nik Lopoukhine, directeur exécutif, Direction générale des parcs nationaux; Kevin McNamee, directeur, Constitution des parcs; Daphne Porter, conseillère juridique.
From the Parks Canada Agency: Susan Katz, Director, Legislation and Policy Branch; Nik Lopoukhine, Director General, National Parks Directorate; Kevin McNamee, Director, Parks Establishment; Daphne Porter, Legal Counsel.

Témoins : De l'Agence Parcs Canada : Tom Lee, directeur général, Agence Parcs Canada; Bruce Amos, directeur général, Direction générale des Parcs nationaux; Susan Katz, directrice, Législation et politiques; Daphne Porter, conseillère juridique.
Witnesses: From the Parks Canada Agency: Tom Lee, Chief Executive Officer, Parks Canada Agency; Bruce Amos, Director General, National Parks Directorate; Susan Katz, Director, Legislation and Policy Branch; Daphne Porter, Legal Counsel.

Bien qu’appréciant généralement beaucoup votre travail, Madame la Commissaire, je ne suis pas entièrement satisfait de la présente proposition, parce qu’elle n’offre finalement rien de plus qu’un système qui conduise à de nouvelles séries de mesures - et permettez-moi de dire en passant à Mme Jackson, qui attache d’habitude une grande importance au facteur coût, que ces mesures seront coûteuses pour les autorités locales, les régions ou les gouvernements nationaux qui doivent financer ces stations de mesure.
To that extent, Commissioner, however much I normally value your work, I am not entirely happy with the proposal, because it essentially offers nothing more than a system which will result in new sets of measurements – and let me say in passing to Mrs Jackson, who normally attaches great importance to the cost factor, that these measurements will be expensive, creating costs for the local authorities, regions or national governments that have to fund these measuring stations.

- (EN) Madame la Présidente, ce Livre blanc vaut plus que tous les derniers discours solennels des dirigeants nationaux, parce qu’il définit des objectifs clairs tout en étant, dans une large mesure, autocritique.
– Madam President, this White Paper between ourselves is worth more than all the recent grandstanding speeches of national leaders, because it combines clarity of purpose with a substantial degree of self-criticism.

- (EN ) Madame la Présidente, ce Livre blanc vaut plus que tous les derniers discours solennels des dirigeants nationaux, parce qu’il définit des objectifs clairs tout en étant, dans une large mesure, autocritique.
– Madam President, this White Paper between ourselves is worth more than all the recent grandstanding speeches of national leaders, because it combines clarity of purpose with a substantial degree of self-criticism.