Vertaling van "parcs nationaux madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

Direction des ressources naturelles et historiques [ Direction des parcs nationaux | Division des parcs nationaux | Bureau des parcs nationaux ]
Natural and Historic Resources Branch [ National Parks Branch | National Parks Bureau ]

Comité latino-américain des parcs nationaux | CLAPN [Abbr.]
Latin American Committee on National Parks

ministère de la faune sauvage et des parcs nationaux
Department of Wildlife and National Parks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Bruce Amos, Directeur général, Direction générale des parcs nationaux; Madame Susan Katz, Directrice, Législation et politiques;
Mr. Bruce Amos, Director General, National Parks Directorate; Ms. Susan Katz, Director, Legislation and Policy Branch;

—Madame la Présidente, j'exprime ma gratitude pour l'occasion qui m'est offerte de me prononcer sur le projet de loi C-236, qui modifierait la Loi sur les parcs nationaux de manière à créer le parc national de Stoltmann.
He said: Madam Speaker, I express my gratitude for the opportunity to speak to Bill C-236, which would amend the National Parks Act to create the Stoltmann National Park.

On doit collaborer avec eux afin d'élaborer une mesure législative qui puisse réellement avoir un impact sur leurs activités générales (1330) M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Madame la Présidente, comme je le fais chaque fois que je parle des parcs nationaux, je voudrais donner un bref aperçu de l'expérience et du rapport que j'ai avec les parcs nationaux.
We need to work with them to build legislation that will impact significantly on their general business (1330) Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Madam Speaker, as I do every time I stand to speak on national parks I want to quickly recite my own background and the relationship I have with national parks.

Bien qu’appréciant généralement beaucoup votre travail, Madame la Commissaire, je ne suis pas entièrement satisfait de la présente proposition, parce qu’elle n’offre finalement rien de plus qu’un système qui conduise à de nouvelles séries de mesures - et permettez-moi de dire en passant à Mme Jackson, qui attache d’habitude une grande importance au facteur coût, que ces mesures seront coûteuses pour les autorités locales, les régions ou les gouvernements nationaux qui doivent financer ces stations de mesure.
To that extent, Commissioner, however much I normally value your work, I am not entirely happy with the proposal, because it essentially offers nothing more than a system which will result in new sets of measurements – and let me say in passing to Mrs Jackson, who normally attaches great importance to the cost factor, that these measurements will be expensive, creating costs for the local authorities, regions or national governments that have to fund these measuring stations.

- (EN ) Madame la Présidente, ce Livre blanc vaut plus que tous les derniers discours solennels des dirigeants nationaux, parce qu’il définit des objectifs clairs tout en étant, dans une large mesure, autocritique.
– Madam President, this White Paper between ourselves is worth more than all the recent grandstanding speeches of national leaders, because it combines clarity of purpose with a substantial degree of self-criticism.

- (EN) Madame la Présidente, ce Livre blanc vaut plus que tous les derniers discours solennels des dirigeants nationaux, parce qu’il définit des objectifs clairs tout en étant, dans une large mesure, autocritique.
– Madam President, this White Paper between ourselves is worth more than all the recent grandstanding speeches of national leaders, because it combines clarity of purpose with a substantial degree of self-criticism.

M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion de faire quelques commentaires sur le projet de loi C-29 qui vise à établir l'Agence canadienne des parcs qui sera chargée d'administrer les lois relatives aux parcs nationaux, aux sites historiques nationaux, aux aires nationales de conservation maritimes et aux sites du patrimoine.
Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to make a few comments on Bill C-29, an act to establish the Canadian Parks Agency, which will be responsible for the administration of all legislation relating to national parks, national historic sites, national marine conservation areas and heritage areas.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, au nom de mon collègue, le député de Churchill River et porte-parole néo-démocrate en matière de parcs, je suis très heureuse de prendre la parole au sujet du projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, on behalf of my colleague, the member Churchill River and the NDP parks critic, I am very glad to speak on Bill C-38, an act to amend the National Parks Act.