Vertaling van "parce que nous devons considérer sérieusement comment " (Frans → Engels) :

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que le travail sur cette stratégie UE 2020 est très important parce que nous devons considérer sérieusement comment nous devons nous soutenir nous-mêmes en Europe à l’avenir.
- (DA) Mr President, I should like to start by saying that the work on this EU 2020 strategy is very important, because we need to give some serious consideration to how we shall support ourselves in Europe in future.

[.] les femmes sont les principaux abuseurs physiques et les principales responsables de négligence à l'égard des enfants [.] Étant donné que davantage d'actes de négligence et de violence de type physique sont perpétrés contre les enfants que l'abus sexuel, nous devons considérer sérieusement ces [.] problèmes d'abus.
.women are the primary physical abusers and neglecters of childrenSince more neglect and physical types of violence are perpetrated against children than sexual abuse, we need to take a serious look at.the abuse problem.

Nous devons considérer sérieusement ce que les 23 millions de chômeurs européens feront à l’avenir.
We need to give serious consideration to what the 23 million unemployed European citizens will do in future.

Cela va mettre une pression énorme sur les budgets publics, et je me demande – parce que nous devons considérer la situation dans on ensemble – ce qui va se passer.
It is going to put tremendous pressure on public budgets, and I am asking myself – because we have to look at the broad picture – what is going to happen.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'un des problèmes que nous devons considérer sérieusement dans notre société, c'est que la police doit respecter les lois du pays tout comme les citoyens doivent le faire.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, one of the issues we must deal with seriously within our society is that police respect the laws of the country as do the citizens of the country.

Nous devons considérer sérieusement ce budget, considérer les dépenses, plus spécialement dans la catégorie 5.
We need to be serious about this budget, to look at expenditure, especially in category 5.

Pour ce faire, nous devons considérer sérieusement la façon dont nous nous organisons, quels instruments et quelles procédures nous choisissons, ce que nous faisons à nos différents niveaux, institutionnel, national, régional et quelle sera la division des tâches entre les trois institutions.
In order to do so, we must seriously examine the way we are organised, the instruments and procedures we select, what is being done at the various levels, at institutional, national and regional level, and how tasks are divided between the three institutions.

Je ne sais pas comment nous redresserons la situation, mais je sais qu'avant d'adopter ce rapport, nous devons examiner sérieusement notre orientation.
I do not know how we will get it back in hand, but I do know that before we vote on the adoption of this report, some serious consideration should be given to our direction.

Nous devons considérer «ce que» nous attendons de notre politique de développement rural et «comment» y arriver: tout d'abord nos objectifs, c'est-à-dire ce que nous voulons atteindre; deuxièmement, comment nous souhaitons atteindre ces objectifs, comment mettre notre politique en pratique.
We have to consider the “whats” and the “hows” of our rural development policy: firstly, our objectives, what we want to achieve, and secondly, how we want to achieve these objectives, how we put policy into practice.

Nous devons examiner sérieusement ce que le ministre envisage par rapport aux produits de santé naturels et comment nous réglementons ces produits.
We need to seriously look again at what the minister is considering in terms of natural health products and how we regulate these things.