Traduction de «parce que nous avons montré que nous savions respecter effectivement » (Français → Anglais) :

Ce serait bien s'il y avait quelque chose pour indiquer qu'il y a des caporaux.Nous n'avons pas eu de promotion, parfois en raison de notre attitude, parfois pour aucune raison, mais on ne nous montre aucun respect parce que nous sommes uniquement des caporaux.
It would be nice if we had something to distinguish the fact that there are corporals out there— We haven't been promoted, sometimes for our attitude, sometimes through nothing we've done, but we're shown no respect because we're just a corporal.

À Johannesburg nous avons acquis un crédit certain aussi parce que nous avons montré que nous savions respecter effectivement les engagements de notre stratégie de développement durable.
At Johannesburg we were able to play a leading role because we could show we were keeping the commitments set out in our internal strategy for sustainable development.

Concernant le cas de l'individu, c'est effectivement parce que nous avons respecté le processus et que nous voulions protéger les citoyens canadiens qu'il est présentement derrière les barreaux.
As regards the other individual, it is precisely because we complied with the process and wanted to protect Canadian citizens that this person is now behind bars.

M. Vician : Nous avons effectivement constaté un net changement dans la manière dont Parcs Canada traite avec les gouvernements autochtones de notre territoire et respecte leurs façons de faire et leurs points de vue quant aux perspectives de développement économique.
Mr. Vician: Yes, we have clearly seen a change in terms of how Parks Canada works with the Aboriginal governments of this territory and respects their approach and views with regard to their future economic opportunities.