Vertaling van "parce que cela réduit notre " (Frans → Engels) :

Parce qu'elles doivent avoir des permis pour l'acheter et que ces permis valent quelque chose, les entreprises ont une raison de minimiser les fuites, parce que cela réduit leur coût.
Because they have to have permits to buy it and those permits are worth something, the companies have an incentive to minimize the leakage because that reduces their cost.

C'est vraiment un grand succès, parce que cela réduit le coût des emprunts et nos paiements d'intérêt.
This is a great success, because it reduces the cost of borrowing and keeps our interest payments down.

C'est pour cela que les terroristes ont échoué, parce que nous avons répondu à la haine et à la violence, par notre engagement à défendre la démocratie et la coexistence pacifique dans la diversité.
That is why the terrorists have failed, because we have responded to hate and violence with a renewed determination to defend democracy and peaceful coexistence in diversity.

Cela réduit notre dépendance à l'égard de pays tiers, met fin au monopole des géants de l'énergie et est source non seulement de grande innovation mais aussi d'emplois, en en créant près d'un million.
It reduces our dependence on non-EU countries, it breaks the power monopoly of the energy giants and it leads not only to huge innovation but also to more new jobs, about a million of them.

Je voudrais dès lors vous demander, Monsieur Berlusconi, si vous êtes conscient du fait que la politique environnementale n’est pas juste une chose que nous faisons parce que nous sommes gentils ou, peut-être, parce que nous essayons d’agir de manière écologique, mais que nous le faisons parce que cela rend notre industrie compétitive et parce que cela nous permet de transmettre notre planète et notre environnement à nos enfants, et peut-être parce que cela nous permet de préserver les bonnes conditions de vie dont nous jouissons.
I would therefore like to ask you, Mr Berlusconi, whether you are aware that environmental policy is not just something that we do because we are good or perhaps because we want to try and do things in an ecological way; but rather that we do it because it makes our industry competitive and because it enables us to pass on our planet and our immediate environment to our children, and perhaps because it enables us to maintain the good living conditions that we enjoy.

Parce que cela est notre tâche: défendre et promouvoir l'intérêt commun.
After all, that is our task: to defend and promote the common interest.

C’est dommage, non seulement parce que cela réduit notre choix en matière de restaurants mais aussi et surtout parce que ce bâtiment renferme une bibliothèque qui nous est très utile.
This is a shame, not just because it means that there is less choice available to us as regards restaurants, but more importantly, there is a library in that building which we find very useful.

Les Américains ont dit : nous ne voulons pas de Galileo parce que cela gêne notre cohérence stratégique et militaire sur le GPS.
The Americans said that they do not want Galileo because it is incompatible on a strategic and military level with GPS.

Mais ce n'est pas parce que cela réduit les dépenses, ce n'est pas parce que cela modifie telle structure de telle manière, ce que l'on dit, c'est que c'est une compétence exclusive des provinces.
But it is not because expenditures are being reduced or because a structure is being amended in such and such a way, but because this is exclusively under provincial jurisdiction.

Les pêcheurs s'opposent quelquefois aux mesures de conservation de la Commission (par exemple, la réduction des TAC) ou à l'accroissement de la taille des mailles parce que cela réduit leurs revenus à court terme.
Fishermen sometimes oppose the Commission conservation measures (eg the reduction of TAC's) or the increase in mesh sizes because they reduce their revenues in the short- term.