Vertaling van "parallèle avec la motion sur laquelle nous venons " (Frans → Engels) :

Et d'ajouter: «L'aide globale en faveur de la Guinée jusqu'en 2020 à laquelle nous venons de donner le coup d'envoi nous permettra de faire face aux besoins importants de la population.
He added: "With the overall support for Guinea that we have now launched up to 2020, we will respond to the important needs of the people.

Je voudrais aussi dresser un parallèle avec la motion sur laquelle nous venons tout juste de voter et que le député a appuyée.
I would also draw for the member a similar perspective on the motion on which we just voted and the hon. member supported.

- (NL) Monsieur le Président, à de nombreux égards, la résolution sur laquelle nous venons de voter était inacceptable pour moi et sans aucun doute pour mon groupe également.
- (NL) Mr President, for many reasons the resolution we have just voted on was unacceptable to me and certainly to my group too.

- (FI) Monsieur le Président, au point 34 de la résolution sur le changement climatique, sur laquelle nous venons de voter, la Commission est invitée à évaluer les risques encourus par les centrales nucléaires en conséquence des inondations et des tsunamis causés par le changement climatique.
– (FI) Mr President, in point 34 of the resolution on climate change, which we have just voted on, the Commission was asked to assess the risks to nuclear institutions posed by floods and tsunamis that are caused by climate change.

Cette incapacité à gérer même les critiques les plus petites et justifiées peut se voir dans la réaction à la motion de censure sur laquelle nous venons de voter.
This inability to handle even the most narrow and qualified criticism can be seen in the reaction to the censure motion on which we have just voted.

La proposition de compromis sur laquelle nous venons de nous exprimer par vote a des effets de blocage qui sont nuisibles à l’agriculture européenne et constituent un pas en arrière dans le processus de réforme.
The compromise proposal on which we have now voted would produce locking effects that would be damaging to European agriculture and a retrograde step in the reform process.

Pour cela, il est évident que la Commission doit se doter des ressources humaines nécessaires ; la commission des affaires étrangères a d'ailleurs demandé, surtout à l'égard de la gestion de l'aide extérieure, que la Commission puisse disposer de ces ressources humaines qui lui permettront de mener à bien la gestion efficace à laquelle nous venons de faire référence.
To this end, the Commission clearly needs to be provided with the necessary human resources, and the Committee on Foreign Affairs has asked, particularly with regard to the management of external aid, for the Commission to have those human resources which will allow it to carry out the efficient management we are referring to.

Par conséquent la motion no 259 est également rejetée (2215) [Français] La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 18. M. Boudria: Monsieur le Président, avant de mettre aux voix la motion que vous venez de mentionner, je me demande si vous pourriez demander le consentement unanime pour que le résultat du vote sur la motion sur laquelle nous venons de voter, la motion no 179, s'applique à l'inverse à la motion no 220.
Therefore Motion No. 259 is also negatived (2215) [Translation] The next question is on Motion No. 18. Mr. Boudria: Mr. Speaker, before putting the question on the motion you just mentioned, could you seek unanimous consent to apply the vote just completed on Motion No. 179, but in reverse, to Motion No. 220?

M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le président, compte tenu de la motion sur laquelle nous venons de nous prononcer, et de la liberté d'action dont vous disposez comme président, je propose que nous passions directement au contenu de la réunion, quitte à nous adapter en cours de route.
Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Chairman, I would suggest that with the motion we just voted on, and with the flexibility you can exercise as chair, we go directly to the content of the meeting, and we'll play it by ear.

Je pense notamment à la politique régionale, dont j'ai la responsabilité à la Commission européenne et sur laquelle nous venons de rendre public un important rapport.
One I have in mind is the regional policy, for which I am responsible in the European Commission, and on which we have just published a major report.