Traduction de «dresser un parallèle avec la motion sur laquelle nous venons » (Français → Anglais) :

Je voudrais aussi dresser un parallèle avec la motion sur laquelle nous venons tout juste de voter et que le député a appuyée.
I would also draw for the member a similar perspective on the motion on which we just voted and the hon. member supported.

La greffière pourrait-elle nous préciser si, selon les pratiques antérieures, on considère que c'est une motion de régie interne ou une motion pour laquelle on devrait respecter les directives concernant l'avis de motion que nous venons d'adopter?
Can I get clarification from the clerk whether, based on previous practices, this is deemed to be a routine motion or a motion that's been presented to the committee and should follow the guidelines of the notice of motion that we just passed?

Nous venons tout juste d'entendre une simple députée libérale proposer une motion selon laquelle les titres de compétence des professionnels formés à l'étranger seraient évalués dans des délais plus raisonnables.
We just heard a Liberal backbencher bring forward a motion to have the credentials of foreign-trained professionals dealt with in a more timely manner.

Cette incapacité à gérer même les critiques les plus petites et justifiées peut se voir dans la réaction à la motion de censure sur laquelle nous venons de voter.
This inability to handle even the most narrow and qualified criticism can be seen in the reaction to the censure motion on which we have just voted.

Par conséquent la motion no 259 est également rejetée (2215) [Français] La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 18. M. Boudria: Monsieur le Président, avant de mettre aux voix la motion que vous venez de mentionner, je me demande si vous pourriez demander le consentement unanime pour que le résultat du vote sur la motion sur laquelle nous venons de voter, la motion no 179, s'applique à l'inverse à la motion no 220.
Therefore Motion No. 259 is also negatived (2215) [Translation] The next question is on Motion No. 18. Mr. Boudria: Mr. Speaker, before putting the question on the motion you just mentioned, could you seek unanimous consent to apply the vote just completed on Motion No. 179, but in reverse, to Motion No. 220?

M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le président, compte tenu de la motion sur laquelle nous venons de nous prononcer, et de la liberté d'action dont vous disposez comme président, je propose que nous passions directement au contenu de la réunion, quitte à nous adapter en cours de route.
Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Chairman, I would suggest that with the motion we just voted on, and with the flexibility you can exercise as chair, we go directly to the content of the meeting, and we'll play it by ear.