Traduction de «pan incl ont clairement » (Français → Anglais) :

Les PAN/Incl. montrent clairement l'existence d'un consensus sur la nécessité d'agir dans de nombreux domaines pour prévenir et soulager la pauvreté infantile.
It is clear from the NAPs/inclusion that there is a consensus that preventing and alleviating child poverty requires action in many different policy domains.

Un Bureau pour l'inclusion. sociale (OSI) supervise la coordination de la préparation et de la mise en oeuvre des PAN et des PAN/incl. et est tenu de soumettre un rapport annuel au gouvernement sur les progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés dans les PAN et les PAN/incl.
An Office for Social Inclusion (OSI) has overall responsibility for co-ordinating the preparation and implementation of the NAPS and NAPs/inclusion and is required to publish an annual report to Government on progress in relation to the NAPS and NAPs/incl.

* continuer à promouvoir la mobilisation et la participation de toutes les parties prenantes de la société civile, ainsi que des personnes marginalisées elles-mêmes, à la mise en oeuvre et au suivi des PAN/incl 2003-2005 et veiller à ce que ces plans soient plus clairement considérés comme des outils pour encourager le débat politique et soutenir les stratégies nationales,
* continue to promote the mobilisation and participation of all stakeholders from civil society as well as the marginalised persons themselves in the implementation and monitoring of the NAPs/inclusion 2003-2005 and ensure greater visibility of the NAPs/inclusion as a tool for encouraging political debate and support for national strategies

De fait, on constate clairement que les PAN/incl 2003 de plusieurs États membres cherchent à transcrire le cadre défini sur la base des objectifs communs et à préparer un plan plus étroitement adapté à leurs traditions propres de politique nationale.
Indeed there is a noticeable trend in several of the 2003 NAPs/inclusion for Member States to adapt the framework drawn up on the basis of the Common Objectives and to prepare a plan that fits more closely with their own national policy making tradition.

En réaction aux plans de la Commission, Mme Anna Maria Darmanin, vice-présidente du CESE responsable de la communication, a indiqué clairement qu'il était nécessaire d'accorder plus d'attention au problème de l'"insertion numérique" afin de s'assurer que le pan le plus vulnérable de la société ne soit pas exclu.
Reacting to the Commission's plans, Anna Maria Darmanin, EESC vice-president responsible for communication clearly indicated the need to pay more heed to the issue of "digital inclusion" so as to ensure that the most vulnerable in society are not left out.

6. est préoccupé par le fait que les personnes de la jeune génération dans certains États membres de l'UE sont clairement divisées par des compréhensions et des points de vue polaires et totalement différents de l'histoire de l'Europe venant de leurs familles; craint que cela n'entraîne un risque de heurts possibles entre ces groupes sociétaux à l'avenir; est préoccupé par le fait qu'il y a un sérieux manque de connaissance du régime totalitaire communiste dans un certain nombre de pans de la société occidentale, en particulier chez les jeunes; demande qu'une sensibilisation accrue à l'histoire européenne et des informations sur cette période de l'histoire figurent dans les programmes scolaires;
6. Is concerned by the fact that people of the younger generation in some EU Member States are clearly divided by totally different and polar understandings and viewpoints of Europe’s history derived from their families; fears that this may lead to a danger of possible clashes between these societal groups in future; is concerned that there is a serious lack of knowledge about the Communist totalitarian regime in a number of parts of Western society, especially among young people; asks for increased public awareness about European history and for information about this area of history to be included in school curricula;

Le présent amendement précise qu'il est nécessaire de définir clairement des indicateurs et objectifs dans les PAN.
This amendment clarifies the need for clear indicators and targets within the NAPs.

Il ressort clairement des premiers plans d'action nationaux contre la pauvreté et l'exclusion sociale (PAN/incl), présentés en juin 2001, que les minorités ethniques et les immigrants sont exposés à un risque élevé d'exclusion sociale et de discrimination, même si, ce risque étant pourtant largement reconnu, ces premiers plans d'action manquaient de données sur ces catégories de population.
The first national action plans against poverty and social exclusion (NAPs/incl) submitted in June 2001 clearly identified ethnic minorities and immigrants as being at high risk of social exclusion and discrimination although, despite the widespread recognition of such risks, the first NAPs/incl lacked data on these groups.

Les PAN démontrent clairement une réorientation de la politique vers un plus haut degré de prévention et d'activation à l'avenir.
The NAPs clearly demonstrate a shift in policy orientation towards a higher degree of prevention and activation in future.

Les PAN font clairement ressortir un risque: la confusion entre les nouveaux emplois de l'économie sociale répondant à des besoins non satisfaits et la création d'un second marché de l'emploi (de classe inférieure), visant principalement à intégrer les groupes particulièrement défavorisés.
A risk emerges clearly from the NAPs: the confusion between new jobs in the social economy responding to unfulfilled demand, and the creation of a second (under-class) labour market, mainly with the aim of integrating particularly disadvantaged groups.