Vertaling van "paient leur salaire et nous souhaitons rétablir " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi nous avons proposé une motion au Sénat, laquelle reçoit d'ailleurs l'appui des Canadiens et d'une vaste majorité des sénateurs de notre caucus: nous ne voulons plus que les contribuables paient leur salaire et nous souhaitons rétablir l'obligation de rendre des comptes.
That is why in the Senate we have put forward a motion that Canadians support and a vast majority of this caucus supports that would remove them from the public payroll and bring accountability back.

Que pouvons-nous faire pour obliger ces gens à rendre des comptes aux contribuables canadiens qui, au fond, paient leur salaire?
How do we make those individuals accountable to the Canadian taxpayers who basically pay their salaries?

Si nous avons l'intention de leur donner des emplois, il importe que le gouvernement participe à cette démarche pour qu'on leur offre de vrais emplois, des emplois qui paient un salaire suffisant.
So if we're going to provide jobs then I think there needs to be input from government in order to provide actual jobs, real jobs that pay real money.

Si nous souhaitons rétablir la confiance, le changement doit être visible[4] et avoir une incidence immédiate.
To restore confidence there is a need for change to be visible[4] and to have a quick impact.

Tel est notre engagement politique et c’est sur cette base que nous souhaitons nous adresser à l’ensemble de l’UE, et non aux seuls cénacles bruxellois, afin de rétablir la confiance et de regagner notre crédit auprès des citoyens de l’Union.
This is our political engagement, and on that basis we want to reach out beyond the Brussels base across the EU to rebuild confidence and regain the trust of EU citizens.

Les personnes qui votent pour nous et paient nos salaires attendent de nous que nous prenions des décisions concrètes de ce genre précisément.
The people who vote for us and pay our wages expect us to take concrete decisions of precisely this kind.

Mais ce que notre gouvernement ne fera pas, c'est prendre 33 milliards de dollars et les éparpiller aux quatre vents, parce que nous avons des responsabilités envers les contribuables du Canada qui paient nos salaires et qui travaillent très fort pour gagner leur argent et que nous le savons.
What the government will not do is take the $33 billion and scatter it to the four winds because we are accountable to those people who pay our salaries, the taxpayers of Canada who work very hard for their money, and we know that.

Si M. Helmer était resté en plénière, je me serais adressée à lui pour lui dire qu'il est l'exemple vivant de la manière dont fonctionne la démocratie européenne, car les contribuables européens paient son salaire pour qu'il soit réfractaire, qu'il s'oppose à l'Union européenne et à chacun d'entre nous.
If Mr Helmer had remained in plenary, I would have turned to him and said that he is a living proof of how European democracy works because European taxpayers pay his salary to be here to oppose, to be against the European Union and all the rest of us.

Quand je parle à mes étudiants des deux guerres mondiales, je leur précise que le Kaiser n'avait pas que de petits moyens, tout comme Hitler d'ailleurs. En tant que citoyens libres bénéficiant de l'existence de certains systèmes internationaux qui paient nos salaires et nos soins de santé, nous avons des responsabilités.
When I talk to my students about World War I and II, I say, ``Kaiser Bill was not coming over here in a rowboat, and, for that matter, neither was Hitler,'' but we had certain responsibilities as free citizens and those who benefit from existence of certain international systems that basically pay our salaries and support our medicare.