Vertaling van "ouvertes pour retard de transposition avait diminué " (Frans → Engels) :

Fin 2012, le nombre de procédures d’infraction ouvertes pour retard de transposition avait diminué de 45 % par rapport à la période de douze mois précédente.
By the end of 2012, 45 % less infringements were open because of late transposition than 12 months before.

La Commission a ouverte une procédure d'infraction contre un certain nombre d'Etats membres en raison du retard de transposition, ce qui renforcera la pression pour une mise en oeuvre complète et effective au niveau national.
The Commission has opened infringement proceedings against a number of Member States for late transposition, and will continue to press for complete and effective implementation at national level.

En 2015, le nombre de nouvelles procédures d’infraction pour retard de transposition a légèrement diminué par rapport à 2014.
In 2015, the number of new infringement procedures relating to late transposition slightly decreased compared to 2014.

Trait bleu: retard de transposition Trait rouge: transposition incorrecte et/ou mauvaise application du droit de l'UE Chiffre noir: nombre total de procédures d’infraction ouvertes à l’encontre de l’État membre
Blue part of the bars: late transposition infringements Red part of the bars: infringements for incorrect transposition and / or bad application of EU laws Black figures: total number of open infringement cases against the Member State

26. souligne que la transposition des directives de l'Union dans le respect des délais impartis est indispensable au bon fonctionnement du marché unique, dans l'intérêt des consommateurs et des entreprises au sein de l'Union européenne; se félicite des progrès réalisés dans ce sens mais demeure préoccupé par le nombre élevé de procédures d'infraction ouvertes pour retard de transposition des directives;
26. Stresses that timely transposition of EU directives is essential for the smooth functioning of the single market for the benefit of consumers and enterprises in the EU; welcomes the progress made towards this goal, but remains concerned about the high number of infringement cases opened for late transposition of directives;

Dès le mois de mars 2011, la Commission avait lancé des procédures vis-à-vis des Etats membres en retard de transposition (voir IP/11/612 ).
In March 2011, the Commission began launching procedures against Member States that had failed to meet the transposition deadline (see IP/11/612).

Dès le mois de janvier 2010, la Commission avait lancé des procédures vis-à-vis des Etats membres en retard de transposition.
From January 2010 the Commission initiated proceedings against Member States that had failed to transpose the Directive on time.

Au vu de cette situation, la Commission les avait appelés à prêter davantage attention à la nécessité de réduire les retards de transposition.
Following this, the Commission called on all Member States to put an increased focus on the need to reduce transposition delays.

Ce premier rapport[3] avait constaté la lenteur dans la transposition en droit interne de la directive et, par conséquent, le retard dans son application.
The first report[3] noted the slow progress made in transposing the Directive into national law and the consequent delay in its application.