Vertaling van "ouvert lorsqu'on laisse " (Frans → Engels) :

2. Le registre de l'Union fait passer le compte à l'état de compte ouvert lorsque la valeur des émissions vérifiées pour l'année précédant l'année en cours n'est pas égale à zéro».
2. The Union registry shall set the account to open status when the verified emissions value for year before the current year is not 0’.

2. Les procédures de passation des marchés sont ouvertes lorsque tout opérateur économique intéressé peut présenter une offre.
2. Procurement procedures are open where all interested economic operators may submit a tender.

Vous faites allusion à cette idée de.Je crois que le gouvernement est toujours ouvert lorsqu'on laisse entendre que cela ne coûtera rien.
You're hinting at this idea of.I think the government is always open when there's a suggestion that it won't cost money.

Il convient d'édicter des dispositions particulières sur les moyens de recours ouverts lorsque l'exécution du contrat de voyage à forfait n'est pas conforme.
It is appropriate to set out specific rules on remedies as regards the lack of conformity in the performance of the package travel contract.

Lorsque vous avez répondu à la question de mon collègue sur le gouvernement ouvert, vous avez laissé entendre qu'on aurait peut-être besoin d'un cadre de référence plus cohérent, sur le plan budgétaire, pour les divers ministères et organismes.
When you answered my colleague's questions about open government, you hinted that, in terms of budgeting, perhaps a more consistent frame of reference is needed for the various departments and organizations.

Les procédures peuvent, exceptionnellement, ne pas être ouvertes lorsque l’octroi de droits individuels d’utilisation de radiofréquences aux fournisseurs de services de contenus de radio ou de télédiffusion est nécessaire à la réalisation d’un objectif d’intérêt général défini par les États membres conformément à la législation communautaire.
An exception to the requirement of open procedures may apply in cases where the granting of individual rights of use of radio frequencies to the providers of radio or television broadcast content services is necessary to achieve a general interest objective as defined by Member States in conformity with Community law.

1. Dans les procédures ouvertes, lorsque les entités adjudicatrices n'offrent pas, par moyen électronique conformément à l'article 45, paragraphe 6, l'accès sans restriction, direct et complet au cahier des charges et à tout document complémentaire, les cahiers des charges et les documents complémentaires sont envoyés aux opérateurs économiques dans les six jours suivant la réception de la demande pour autant que celle-ci ait été faite en temps utile avant la date limite de présentation des offres.
1. In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted and full direct access by electronic means in accordance with Article 45(6) to the specifications and any supporting documents, the specifications and supporting documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders.

La politique du multiculturalisme correspond à une vision globale et souple du Canada, une vision ouverte, qui nous laisse assez de liberté pour prendre notre place sur la scène mondiale, tout en créant le genre de société que nous désirons pour nos enfants.
The multiculturalism policy is an all-embracing and adaptable vision for Canada, one that gives us the openness and freedom to take our place on the global stage, while creating the kind of society we want for our children.

En tant que Canadiens, nous aimons croire que notre société est tolérante et ouverte, mais comment le gouvernement fédéral peut-il dire que notre société est ouverte, lorsque ses propres méthodes d'embauche le démentent ou semblent, du moins, douteuses?
As Canadians, we like to think of our society as tolerant and open, but how can the federal government insist that society be open when its own hiring practices seem not to be or are at least suspect?

Si le député le désire, je l'amènerai dans ma circonscription et je lui montrerai ce qui se produit lorsqu'on laisse les gens au plus bas niveau, lorsque la société est abandonnée aux forces du marché et lorsque le Parti libéral écoute l'élite du milieu des affaires plutôt que le vrai monde.
If the member wants, I will take him to my riding and show him what happens when we leave people at the bottom, when we leave society to market forces and when the Liberal Party listens to the business elites and not to the real crowds.