Vertaling van "outil de gestion important puisque nous pourrons " (Frans → Engels) :

Il nous permettra de relier nos bureaux, ce qui constituera pour nous un outil de gestion important puisque nous pourrons ainsi avoir accès aux données que nous devons nous-mêmes contrôler.
It will link our posts. That will provide us with an important management tool, and it will also give us the data we need to monitor ourselves.

M. Allan Baker: Je pense que nous pourrons le faire, mais avant de penser à cela, nous avons besoin d'une réponse définitive sur l'efficacité du système de mesure des carapaces comme outil de gestion.
Mr. Allan Baker: I think it will come about, but even before that we need a more definitive answer on the effectiveness or, more correctly, the appropriateness of carapace measure as a management tool.

Nous travaillons ensemble pour déterminer comment, grâce à une meilleure utilisation et à l'intégration des outils existants, nous pourrons garantir à la fois une gestion durable de l'eau et une agriculture durable.
We are working together to identify how through better use and integration of existing tools we can ensure both sustainable water management and sustainable agriculture.

Le fait que nous disposions à présent d'un outil de mesure de la pauvreté est un pas important puisqu'il est important d'identifier la nature exacte du problème pour s'y attaquer.
It is an important step that we now have a measure for poverty, since in order to tackle the problem it is important to identify its exact nature.

La SARM est d'avis que le Programme d'importation pour approvisionnement personnel du gouvernement fédéral était un bon outil de gestion des prix, puisqu'il permettait aux producteurs canadiens d'importer des pesticides chimiques des États-Unis et d'ainsi faire des économies.
SARM believes the federal government was providing a price management tool for producers that would allow them to import lower-priced U.S. chemicals through the own-use import program.

Nous étions en total accord sur de nombreux points et j’espère que nous pourrons travailler de concert sur d’autres points à l’avenir, en particulier sur le tableau de bord européen des marchés de consommation promu par la Commission européenne, un outil très important qui, selon moi, ne fournit pas les données standardisées permettant aux personnes de prendre des décisions claires.
There were many points on which we were in total agreement, and others I hope we can work on in the future: specifically, the European consumer scoreboard promoted by the European Commission, a very important instrument that nonetheless, in my view, still does not provide standardised data to enable people to make clear decisions.

Donc, si l'on ébranle l'un de ces piliers — prenons celui des importations puisque c'est le sujet qui nous préoccupe —, on met à mal tout le système de la gestion de l'offre au Québec et au Canada.
Therefore, if we weaken one of these pillars—let us take imports for example since that is what we are discussing here—we are compromising the whole supply management system in Quebec and in Canada.

Si nous voulons nous montrer véritablement sérieux quant à une politique commune de la pêche, je pense que les cantonnements constituent un outil de gestion important, en reconnaissance des zones biologiquement sensibles.
If we are truly serious about a common fisheries policy, I believe that boxes are an important management tool, in recognition of biologically sensitive areas.

Décentraliser la gestion financière d’une telle assistance est de la plus haute importance, puisque, comme nous le savons, les autorités locales élues sont les représentants de la nation les plus proches et les plus touchés par la catastrophe.
Decentralising the financial management of such assistance is of the utmost importance, since, as we know, elected local authorities are closest to the disaster and feel it most.

M. Brian Emmett: Oui, et j'espère que nous pourrons travailler en collaboration avec les ministères pour leur permettre de produire de meilleurs plans, j'espère que nous aurons de meilleurs outils de gestion et que tout cela permettra d'améliorer la performance.
Mr. Brian Emmett: Yes, I would hope we can work with departments to see that they produce better plans, that we have better management tools and, therefore, that we have better performance.