Vertaling van "carapaces comme outil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

alios [ cuirasse ferrugineuse | cuirasse de fer | carapace ferrugineuse | carapace de fer | alios ferrugineux ]
iron pan [ iron hard pan | ferrugineous cuirass | ferruginous cuirass ]

carapace extérieure [ carapace de protection extérieure ]
outer armour layer [ outer armour unit ]

calcin [ carapace | cuirasse | carapace d'argile | couche d'argile durcie | couche durcie | horizon durci | couche très dure | horizon pédologique induré | niveau concrétionné ]
hardpan [ hardpan layer ]

moule-carapace | moule carapace
shell mould | shell mold

machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard
basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool

outil à dissipation thermique | outil à drain thermique | outil de protection contre la chaleur | outil isolant contre la chaleur
heat-sink tool

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
Contact with other powered hand tools and household machinery

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Allan Baker: Je pense que nous pourrons le faire, mais avant de penser à cela, nous avons besoin d'une réponse définitive sur l'efficacité du système de mesure des carapaces comme outil de gestion.
Mr. Allan Baker: I think it will come about, but even before that we need a more definitive answer on the effectiveness or, more correctly, the appropriateness of carapace measure as a management tool.

En attendant, la controverse sur la longueur des carapaces n'est certainement pas une question de longueur des carapaces: elle vient du fait que rien ne prouve scientifiquement que la longueur de la carapace soit un outil efficace.
But the very controversial issue of carapace length is certainly not about carapace length; it's about the lack of basic science that gives anybody any comfort in the fact that carapace length is an effective tool.

Augmenter la carapace est un des outils présentés par le CCRH qui compte beaucoup dans l'augmentation de ce dépôt.
Increasing minimum carapace size is one of the tools presented by the FRCC which will contribute significantly to greater egg production.

En vertu de cette nouvelle approche, le département des sciences doit donner des avis sur la contribution relative des divers outils dont parlait M. Robichaud, comme la longueur minimale de la carapace, la réduction de l'effort de capture réelle, et l'adoption d'objectifs en ce qui concerne la ponte; le département des sciences peut aussi être appelé à donner des avis sur l'étendue réelle des zones de pêche du homard proposées par le CCRH.
In particular, Science would be required under this new approach to advise on the relative contributions of the various tools that Mr. Robichaud mentioned, such as carapace size, reduced fishing efforts and so on, and moving towards egg production targets; Science might also be required to advise on the actual extent of the lobster production areas that were proposed by the FRCC.