Vertaling van "oui on non entendu le commissaire lewandowski parler " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons d’ailleurs demander au représentant du Conseil s’il a oui on non entendu le commissaire Lewandowski parler de la nécessité des crédits de paiement.
We would, incidentally, like to ask the representative of the Council whether or not he heard Commissioner Lewandowski talking about the need for payment appropriations.

Avec votre permission, madame la présidente, après avoir entendu la réaction du commissaire, j'aurai une question très très courte à laquelle il sera possible de répondre par un «oui» ou un «non».
With your permission, Madam Chair, after having heard the Commissioner's reply, I would have a very very brief question that could be answered simply by yes or no.

Nous pourrions en discuter avec le commissaire Lewandowski et, bien entendu, avec les ministres des finances
That could be discussed with Commissioner Lewandowski and, of course, with the finance ministers.

J'ai posé une question au ministre de la Justice, afin de savoir si, oui ou non, cette catégorie s'appliquerait dans l'affaire Guy Turcotte, un cas dont on a entendu parler partout au Canada et au Québec.
I asked the Minister of Justice a question to find out whether this category would apply in the Guy Turcotte case, a case we have heard about everywhere in Canada and Quebec.

– (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Jouyet, je suis membre de l’assemblée parlementaire paritaire ACP - UE et, lors de notre dernière séance organisée à Kigali, au Rwanda, j’ai entendu le président Kagame parler de la nécessité de stabiliser la situation en Afrique centrale.
– (PL) Mr President, Commissioner, Mr Jouyet, I am a member of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and during the last session held in Kigali, Rwanda, I listened to President Paul Kagame, who spoke of the need to stabilise the situation in Central Africa.

Je n’ai pas entendu le commissaire néerlandais parler des actions qu’il entreprend contre cette politique, que son parti a aidée à promouvoir.
I have not heard anything from the Dutch Commissioner about what action he is taking against this policy, which his party helped to promote.

Il a également été surpris car lui non plus n’en avait jamais entendu parler. Je ne sais pas s’il s’agissait du commissaire à la protection de la vie privée, mais c’était l’un des commissaires.
I don't know whether it was of the Privacy Commissioner, but of one of the commissioners.

J’ai entendu le commissaire Lamy parler tout à l'heure des relations commerciales avec les États-Unis : les États-Unis vont-ils moins payer leurs agriculteurs pour leur sucre, comme nous allons le faire, ou vont-ils continuer à soutenir très fort ce marché ?
I heard Commissioner Lamy speaking before about trade relations with the US. Will the United States be reducing the price that they pay their farmers for their sugar as we are going to do, or are they going to continue with their very high support?

Je propose qu'une fois que nous aurons entendu Maria, peu importe que Ken soit de retour ou non, nous invitions les deux commissaires qui sont là à titre de représentants—mais qui ne sont pas autorisés à parler au nom de tous les commissaires du Canada—à nous faire leurs observations s'ils le veulent.
I would propose that after Maria, and if Ken is or isn't here, if two representative commissioners who have no authority to speak on behalf of all the commissioners across the country wish to comment, they're more than welcome to do so.

0 Aviez-vous déjà entendu parler d'ECHO avant la présente enquête? Oui: 14,3 %, Non, 79,5 %. 0 Pensez-vous qu'ECHO devrait donner davantage d'informations?
YES: 14.3 per cent, NO: 79.5 per cent. o Do you think ECHO should give more information?