Vertaling van "ote grèce post telekom austria " (Frans → Engels) :

À cet égard, les autorités autrichiennes ont avancé qu’une faillite d’Austrian Airlines conduirait à une révision à la baisse de la note de solvabilité des autres participations de ÖIAG (comme OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria, etc.), ainsi qu’à une baisse de la note de solvabilité d’autres participations de l’État autrichien.
In this regard, the Austrian authorities argue that the insolvency of Austrian Airlines would result in the downgrading of the rating of ÖIAG’s other shareholdings (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria, etc.) and of the Austrian State’s other shareholdings ([.]).

La Commission constate en outre qu’un nombre important de ses participations (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) sont elles-mêmes cotées séparément à la bourse de Vienne, au lieu d’être réunies au sein d’une même structure de groupe, et que ces entreprises sont détenues en majorité par d’autres actionnaires que ÖIAG.
The Commission also notes that a significant number of its shareholdings (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) are themselves listed separately on the Vienna stock exchange rather than being unified within a single group structure and that the majority of each of these companies is owned by shareholders other than ÖIAG.

ÖIAG et les entreprises où elle a des participations – telles Telekom Austria AG, Österreichische Post AG et OMV AG – étant très connues en Autriche, toute atteinte portée à la paix sociale dans ces entreprises et à leur image de marque auraient des conséquences considérables.
As ÖIAG and its holding companies — Telekom Austria AG, Österreichische Post AG and OMV AG — are widely known in Austria, any impact on industrial peace and brand image would be far-reaching.

Selon l’analyse effectuée par Merrill Lynch, les pertes de valeur des seules participations de ÖIAG (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) pourraient se monter à [.] euros.
According to the analysis conducted by Merrill Lynch, such losses in value could amount to approximately EUR [.] for ÖIAG’s holdings (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) alone.

Il est incompréhensible que la faillite d’Austrian Airlines puisse avoir des répercussions sur le cours de l’action et sur la solvabilité de Telekom Austria AG, OMV AG et Österreichische Post AG.
NIKI also fails to see how the insolvency of Austrian Airlines could have an effect on the share prices and ratings of Telekom Austria AG, OMV AG, and Österreichische Post AG.

L'accord entre l'Organisme des télécommunications de Grèce (OTE) et Deutsche Telekom (DT) a été ratifié par une loi du parlement grec sans qu'il soit tenu compte des dispositions de la directive 2004/25/CE relatives à la protection des actionnaires minoritaires.
The Hellenic Parliament has adopted a law ratifying the agreement between OTE and Deutsche Telekom without regard to the provisions of Directive 2004/25/EC concerning the protection of minority shareholders.

Les opérateurs qui, pour des raisons diverses doivent faire l'objet d'investigations plus poussées sont les suivants : OTE Grèce, Post Telekom Austria, Postes et Télécommunications Luxembourg, SONERA (précédemment Telecom Finland), Telecom Eireann, Telecom Italia et Telecom Portugal.
The operators who require, for a variety of reasons, further investigations are: OTE of Greece, Post Telekom Austria, Postes et Télécommunications Luxembourg, SONERA (formerly Telecom Finland), Telecom Eireann, Telecom Italia, Telecom Portugal.

L'Organisme des Télécommunications de Grèce (OTE) et la compagnie italienne STET International, qui possèdent 49% du capital de la compagnie Srbija Telekom, font l'objet au Kosovo, de la part de l'UCK et "d'autres", de menaces et de pressions qui visent - en infraction aux accords internationaux - à chasser de la région les deux entreprises, seules détentrices légales de droits sur le réseau au Kosovo.
The Greek Telecommunications Organisation (OTE) and the Italian company STET International, owners of 49% of Srbija Telekom, are being threatened and harassed in Kosovo by the KLA and 'others' in a bid to oust the two companies - the sole legal owners of network rights in Kosovo - from the region, in breach of international agreements.

L'Organisme des Télécommunications de Grèce (OTE) et la compagnie italienne STET International, qui possèdent 49 % du capital de la compagnie Srbija Telekom, font l'objet au Kosovo, de la part de l'UCK et "d'autres", de menaces et de pressions qui visent - en infraction aux accords internationaux - à chasser de la région les deux entreprises, seules détentrices légales de droits sur le réseau au Kosovo.
The Greek Telecommunications Organisation (OTE) and the Italian company STET International, owners of 49% of Srbija Telekom, are being threatened and harassed in Kosovo by the KLA and >others= in a bid to oust the two companies B the sole legal owners of network rights in Kosovo B from the region, in breach of international agreements.

L'Organisme des Télécommunications de Grèce (OTE) et la compagnie italienne STET International, qui possèdent 49 % du capital de la compagnie Srbija Telekom, font l'objet au Kosovo, de la part de l'UCK et "d'autres", de menaces et de pressions qui visent - en infraction aux accords internationaux - à chasser de la région les deux entreprises, seules détentrices légales de droits sur le réseau au Kosovo.
The Greek Telecommunications Organisation (OTE) and the Italian company STET International, owners of 49% of Srbija Telekom, are being threatened and harassed in Kosovo by the KLA and ‘others’ in a bid to oust the two companies — the sole legal owners of network rights in Kosovo — from the region, in breach of international agreements.