Vertaling van "telekom austria " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Awarding Payments from the Fund of the Republic of Austria for Reconciliation, Peace and Cooperation
Guidelines for Awarding Payments from the Fund of the Republic of Austria for Reconciliation, Peace and Cooperation [ Reconciliation Fund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partie défenderesse: A1 Telekom Austria AG
Defendant: A1 Telekom Austria AG

Il est incompréhensible que la faillite d’Austrian Airlines puisse avoir des répercussions sur le cours de l’action et sur la solvabilité de Telekom Austria AG, OMV AG et Österreichische Post AG.
NIKI also fails to see how the insolvency of Austrian Airlines could have an effect on the share prices and ratings of Telekom Austria AG, OMV AG, and Österreichische Post AG.

ÖIAG et les entreprises où elle a des participations – telles Telekom Austria AG, Österreichische Post AG et OMV AG – étant très connues en Autriche, toute atteinte portée à la paix sociale dans ces entreprises et à leur image de marque auraient des conséquences considérables.
As ÖIAG and its holding companies — Telekom Austria AG, Österreichische Post AG and OMV AG — are widely known in Austria, any impact on industrial peace and brand image would be far-reaching.

Selon l’analyse effectuée par Merrill Lynch, les pertes de valeur des seules participations de ÖIAG (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) pourraient se monter à [.] euros.
According to the analysis conducted by Merrill Lynch, such losses in value could amount to approximately EUR [.] for ÖIAG’s holdings (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) alone.

À cet égard, les autorités autrichiennes ont avancé qu’une faillite d’Austrian Airlines conduirait à une révision à la baisse de la note de solvabilité des autres participations de ÖIAG (comme OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria, etc.), ainsi qu’à une baisse de la note de solvabilité d’autres participations de l’État autrichien.
In this regard, the Austrian authorities argue that the insolvency of Austrian Airlines would result in the downgrading of the rating of ÖIAG’s other shareholdings (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria, etc.) and of the Austrian State’s other shareholdings ([.]).

Post und Telekom Austria AG (« PTA ») était jusqu'à présent l'unique actionnaire de Telekom dont elle conservera le contrôle à l'issue de l'opération de concentration.
The Post and Telekom Austria AG ("PTA") is at present the only parent of Telekom and will control the company after the concentration.

La décision porte également sur la transformation de la filiale de commerce électronique de Libro «Lion.cc» en société autonome et sur l'acquisition du contrôle conjoint de cette société par Libro et Telekom Austria.
The decision also includes the establishment of Libro's E-Commerce subsidiary „Lion.cc" and the acquisition of joint control of this firm by Libro and Telekom Austria.

La Commission a approuvé l'acquisition du contrôle conjoint de Libro AG par Telekom Austria AG et un consortium emmené par Unternehmens Invest AG (UIAG), avec la participation de Deutsche Beteiligungs AG (DBAG).
The Commission has approved the acquisition of joint control of Libro AG by Telekom Austria AG and a consortium lead by Unternehmens Invest AG (UIAG) and with the participation of Deutsche Beteiligungs AG (DBAG).

La Commission approuve la prise de participation de Telekom Austria dans Libro
Commission approves the participation of Telekom Austria in Libro

La Commission européenne a autorisé la prise de participation de STET International Netherlands b.v (« SIN »), appartenant au groupe italien TI-Group, dans l'entreprise de télécommunications autrichienne Telekom Austria AG (« Telekom »).
The European Commission has approved the participation of STET International Netherlands b.v ("SIN"), belonging to the Italian TI-Group, in the Austrian telecommunication company Telekom Austria AG ("Telekom").