Vertaling van "orientations énoncées dans le discours du trône vont nous " (Frans → Engels) :

Ils contribuent à l'organisation des réunions des ministres où il est question de politiques et, à plus long terme, ils veillent à la mise en oeuvre des orientations énoncées dans le Discours du trône et dans les autres documents de politique du gouvernement.
They help organize meetings of ministers where they discuss policy issues and they look at the longer term to implement the Speech from the Throne and other expressions of policy of the government.

Nous avons accepté les orientations de principe claires que le gouvernement a énoncées dans plusieurs discours du Trône.
We have accepted the clear policy intentions that the government has stated in several throne speeches.

Le gouvernement voulait indiquer clairement à la population qu'il y avait maintenant, au Canada, un nouveau gouvernement qui avait une vision différente, vision qu'il a exprimée dans le discours du Trône prononcé le 2 février dernier (1320) Toutefois, quand on regarde ce qui passe, à la lumière des premiers jours de notre session parlementaire, pouvons-nous honnêtement en conclure que nous sommes devant un nouveau gouvernement, autant sur la forme, sur les tactiques, sur la stratégie parlementaire que sur le fond de la vision énoncée dans le discours du Trône?
It wanted to show clearly to the public that there was now, in Canada, a new government with a new and different vision. That vision was expressed in the Speech from the Throne read on February 2 (1320) When we see what is going on, in the light of our first few days experience of this session, can we honestly conclude that what we have before us is a new government, both in form, tactics and parliamentary strategy, and in its vision as set out in the throne speech?

Les orientations énoncées dans le discours du Trône vont nous guider dans notre travail en faveur de l'avancement du Canada rural.
The direction set out in the Speech from the Throne will guide us as we work to deliver the results in rural Canada.

Lorsqu'on va étudier le projet de loi un peu plus en profondeur en comité, j'espère qu'on présentera une liste de témoins qui viendront s'exprimer dont, évidemment, le ministre de l'Industrie, mais aussi toutes les agences de développement. qu'elles vont aussi venir s'exprimer pour nous donner leur vision de ce qu'elles font en tourisme, et comment cela est cohérent avec les orientations énoncées dans le discours du Trône de 1996.
When this bill goes to committee, I do hope that the Minister of Industry will be among the witnesses heard and that the development agencies will get the chance to explain their vision of what they do for tourism and how it is in line with the strategies mentioned in the 1996 throne speech.