Vertaling van "organisé aujourd'hui madame " (Frans → Engels) :

En fait, lors d'un événement que nous avions organisé aujourd'hui, madame la ministre Finley et madame la ministre Raitt ont parlé des mêmes enjeux.
In fact, there was an event that we put on today wherein we had Minister Finley and Minister Raitt talk about the same issues.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons aujourd’hui parmi nous l’Exécutif national de l’Association des Allemands des Sudètes, ainsi que de l’Organisation de la jeunesse des Allemands des Sudètes, qui se consacre avec une grande énergie à la coopération transfrontalière avec l’Organisation de la jeunesse tchèque.
– (DE) Madam President, today, we have with us the National Executive of the Sudeten German Homeland Association, including the Sudeten German Youth, which is energetically pursuing cross-border collaboration with the Czech Youth.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, selon les estimations des organisations internationales et des forces de police, au niveau international, la traite des êtres humains représente aujourd’hui la deuxième source de revenus du crime organisé, après le narcotrafic.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, according to estimates from international organisations and police forces, trafficking in human beings is now globally the second largest source of profit for organised crime, after drug trafficking.

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, cette fois, je ne partage pas l’avis sur le sujet parce que j’estime que le Parlement a aujourd’hui fait mauvaise impression en renvoyant le rapport de M De Keyser en commission – et vous en conviendrez tous certainement, tout particulièrement en convoquant le débat et ensuite en organisant le vote dans un délai si court.
– (IT) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, this time I do not agree because I would argue that Parliament has given a bad impression today by referring Mrs De Keyser’s report back to committee – and you will all certainly agree, especially with convening the debate and then the vote at such incredible speed.

Czesław Adam Siekierski (PPE-DE) (PL) Madame la Présidente, il est question aujourd’hui de la simplification de la législation relative à la PAC et de la création d’une organisation commune unique des marchés pour remplacer les 21 secteurs existants, ce qui nous permettrait d’abroger 41 règlements du Conseil et plus de 600 articles pour les remplacer par un règlement unique.
Czesław Adam Siekierski (PPE-DE). – (PL) Madam President, today we are debating the simplification of CAP legislation. On the table is the creation of a unified common agricultural market organisation in place of the 21 sectors that currently exist. We will be able to abrogate 41 Council regulations containing more than 600 articles and replace them by one single regulation.

Czesław Adam Siekierski (PPE-DE ) (PL) Madame la Présidente, il est question aujourd’hui de la simplification de la législation relative à la PAC et de la création d’une organisation commune unique des marchés pour remplacer les 21 secteurs existants, ce qui nous permettrait d’abroger 41 règlements du Conseil et plus de 600 articles pour les remplacer par un règlement unique.
Czesław Adam Siekierski (PPE-DE ). – (PL) Madam President, today we are debating the simplification of CAP legislation. On the table is the creation of a unified common agricultural market organisation in place of the 21 sectors that currently exist. We will be able to abrogate 41 Council regulations containing more than 600 articles and replace them by one single regulation.

Madame de Palacio s'est réjouie de l'initiative opportune prise par les États-Unis et le Canada d'organiser la réunion ministérielle du G8 sur l'énergie à Détroit aujourd'hui.
Mrs de Palacio welcomed the timely initiative from the US and Canada in organising the G-8 Ministerial meeting on Energy in Detroit (USA) today.

Le commissaire européen pour l'environnement, Madame Margot Wallström, récompensera aujourd'hui 13 jeunes citoyens de l'UE pour leur participation à un concours organisé dans le cadre de l'initiative "Semaine verte" (voir IP/01/582).
Today the European Commissioner for Environment, Margot Wallström, will award 13 young EU citizens for their efforts in a competition that is part of the Green Week initiative (see IP/01/582).

Aujourd'hui Madame SCRIVENER a participé à un débat organisé par le Club de Bruxelles sur le "marché unique européen : les nouvelles règles du jeu pour le monde des affaires".
Mrs Scrivener today took part in a discussion organized by the Club of Brussels on the single Community market and its implications for business.

A l'invitation du Gouvernement autrichien, Madame SCRIVENER represente aujourd'hui la Commission europeenne a la ceremonie d'ouverture du Joint Vienna Institute, organisation chargee de former les hauts fonctionnaires des administrations et banques centrales des pays de l'Est et du Centre de l'Europe.
In response to an invitation from the Austrian Government, Mrs Scrivener is today representing the Commission at the opening ceremony of the Joint Vienna Institute, which has been set up to train senior officials of the administrations and central banks of the countries of Central and Eastern Europe.