Vertaling van "scrivener represente aujourd " (Frans → Engels) :

A l'invitation du Gouvernement autrichien, Madame SCRIVENER represente aujourd'hui la Commission europeenne a la ceremonie d'ouverture du Joint Vienna Institute, organisation chargee de former les hauts fonctionnaires des administrations et banques centrales des pays de l'Est et du Centre de l'Europe.
In response to an invitation from the Austrian Government, Mrs Scrivener is today representing the Commission at the opening ceremony of the Joint Vienna Institute, which has been set up to train senior officials of the administrations and central banks of the countries of Central and Eastern Europe.

- Le système d'information douanier (SID) déployé depuis l'automne 1992 représente aujourd'hui un réseau informatisé de près de 250 terminaux répartis sur l'ensemble du territoire communautaire; il permet la transmission en temps réel de données sur les flux de marchandises d'un point à l'autre de la frontière de la Communauté; - Le programme MATTHAEUS que Madame Scrivener a lancé dès 1989 a permis de réunir ensemble, dans le cadre d'une formation commune, plus de 5 000 fonctionnaires des douanes des Etats membres; la lutte contre la fraude est un thème privilégié de cette formation.
- The CIS, introduced in autumn 1992, now links around 250 terminals Community-wide, allowing real time data transfer on the flow of goods from one point on the Community's borders to any other. - The Matthaeus Programme launched by Mrs Scrivener in 1989 has enabled over 5 000 customs officials from the various Member States to come together for training which puts special emphasis on combating fraud.

La décision d'aujourd'hui représente une étape essentielle en vue de la réalisation du grand marché" déclare Mme SCRIVENER.
Today's decision represents a vital step towards the completion of the internal market", Mrs Scrivener stated.