Traduction de «avions organisé aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [ NETMO | Organisation de gestion OTAN pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent ]
NATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics Management Organization [ NETMO | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization ]

organiser l'entretien d’avions
liaise with engineering centres to plan scheduled aircraft maintenance | make arrangements for aircraft maintenance | coordinate maintenance activities for aircraft | organise aircraft maintenance

Organisation de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen
NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Organization

NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Agency [ NAMMA | OTAN Organisation de gestion pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent ]
NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Agency [ NAMMA | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, lors d'un événement que nous avions organisé aujourd'hui, madame la ministre Finley et madame la ministre Raitt ont parlé des mêmes enjeux.
In fact, there was an event that we put on today wherein we had Minister Finley and Minister Raitt talk about the same issues.

Aujourd'hui, les secteurs de la construction d'avions civils et des transports aériens opèrent tout deux sur un marché européen ou mondial, mais l'essentiel du système réglementaire européen est toujours organisé au niveau national et coordonné entre les gouvernements.
Today, both civil aircraft manufacturing and the air transport industries operate in a European or global market place. However, much of Europe's regulatory system is still organised on the level of Member States and coordinated between governments.

L'autre jour, il y avait un éditorial dans le Globe and Mail qui soulignait que plusieurs rapports concluaient que ce n'était pas purement une affaire d'argent, que dans l'argent qui existe aujourd'hui collectivement au Canada dans le système de santé, si nous avions un système beaucoup plus efficace, bien mieux organisé et contrôlé, à ce moment-là, nous pourrions fournir des soins médicaux aux Canadiens de façon beaucoup plus efficace que c'est fait aujourd'hui.
In an editorial published the other day, the Globe and Mail mentioned that many reports concluded that it was not purely a question of money, that given the money that exists globally in the Canadian health care system, if our system was more efficient and better organized and controlled, then we would be in a position to offer Canadians a much better health care system than the one we have now.

Nous savons également que si elles avaient mieux fonctionné et si, avant le séisme, nous avions mieux organisé l’aide et la coopération avec Haïti, ces structures auraient été plus efficaces, ce qui aurait permis une utilisation plus adéquate de notre aide aujourd’hui, en plus de sauver plusieurs milliers de personnes, mais cela ne s’est pas fait.
We know, too, that if they had been functioning better, and if, before the earthquake, we had organised aid and technical cooperation with Haiti in a better way, those structures would have been working better and, as a result, it would have enabled better use of our aid now and would have saved many thousands of people – but that did not happen.

Ce projet me convient, et je dis que si nous l'avions suivi pour d'autres organisations de marchés, nous aurions aujourd'hui une structure différente.
This objective suits me fine and, as I say, if we had applied it in other organisations of the market, we would have a very different structure today.

Même dans les années de pointe du début des années 90, lorsqu'il s'agissait de mettre en œuvre le programme du marché intérieur, nous n'avions qu'un tiers ou la moitié du volume de travail proposé aujourd'hui par la Commission et c'est pourquoi nous devons organiser notre travail de manière plus efficace et dégager les ressources afin de pouvoir accomplir notre tâche de manière adéquate.
Even in the peak years at the beginning of the 1990s, when we were implementing the internal market programme, we only had a third to a half of the labour costs now being proposed by the Commission and we must organise our work more efficiently and provide the resources so that we can carry out our work accordingly.

L'organisation Médecins sans Frontières a annoncé le décollage dés aujourd'hui de deux avions C-130 de Bruxelles à destination de Diyarbakir en Turquie pour l'acheminement d'équipes médicales, de matériel et de médicaments.
Médecins sans Frontières has announced that two C-130 planes left Brussels today for Diyarbakir in Turkey, carrying medical teams, equipment and medicines.

Je vais vous poser une question de façon tout à fait directe : si nous pouvions rebâtir une organisation aujourd'hui, croyez-vous que nous pourrions être confrontés à moins de difficultés liées à la mise en commun de l'information et davantage faire preuve de vigilance à ces postes frontaliers, que ce soit par avion, par train ou par automobile, et que tout le monde pourrait faire l'objet d'un contrôle approprié, soit dans son pays, soit à notre point d'entrée?
I'll ask bluntly: If we could rebuild one organization today, do you believe we could have fewer issues around sharing information and be more vigilant at those border crossings, whether by plane, train or automobile, and that everybody coming in would be appropriately cleared either at their source or at our entry point?

D'autre part une enveloppe de 250.000 Ecus permet à l'organisation Medecins sans frontières de faire partir de Maastricht, également aujourd'hui, un avion transportant du personnel médical, des médicaments et divers secours en direction de la Jordanie.
A further sum of ECU 250 000 will enable "Médecins sans Frontières" to send an airplane from Maastricht today, carrying medical staff, medicines and other aid to Jordan.