Traduction de «organismes du secteur agricole avec lesquels vous avez collaboré pendant » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous rendre compte, aux membres du comité, de certaines histoires de réussite en matière de collaboration avec Agriculture et Agroalimentaire Canada, avec l'industrie ou même avec les producteurs eux-mêmes, ou encore avec des organismes du secteur agricole avec lesquels vous avez collaboré pendant la première phase de Cultivons l'avenir, et en vous attachant en particulier au volet des sciences et de l'innovation?
Could you put on the record for the committee some of the stories of success that you've had in collaboration with Agriculture and Agri-Food Canada, with industry, or with the producers themselves, or with organizations within the agricultural community with which you've worked through the first phase of Growing Forward, and specifically within the science and innovation portion of it?

Vos propres organismes, ou n'importe lesquels de ceux avec lesquels vous avez collaboré pour évaluer la portée de ces compressions, ont-ils vu des plans de secours?
Have any of your agencies, or any of the ones you've collaborated with in terms of understanding these cuts, seen any contingency plans?

Vous avez le secteur privé qui traite avec le secteur privé en collaboration avec le secteur public et nous n'intervenons que lorsqu'il n'y a pas de contrat ou si l'organisme d'intervention dit que la tâche dépasse ses capacités et qu'il a besoin de notre aide.
You have the private sector dealing with the private sector in cooperation with the public sector, and we step in only when there isn't a contract or if the response organization says it is bigger than they can handle and they need our help.

Monsieur Enns, vous avez mentionné plusieurs organismes agricoles dans lesquels vous avez travaillé.
Mr. Enns, you mentioned several farm organizations that you have worked in.

Vous avez cité un exemple qui est très nettement du ressort du gouvernement fédéral, mais il existe beaucoup d'autres secteurs qui relèvent non seulement du domaine fédéral mais qui sont, tout au moins, des champs de compétence partagés avec les provinces, dans lesquels des investissements pourraient être effectués en partenariat avec les provinces et avec la collaboration et les conseils d'organismes comme le nôtre, ce qui contribuerait énormément, à notre avis, à l'amélioration de l'éducation au Canada.
You gave one example where there's a clear area of federal jurisdiction, but there are many other areas that are not only clearly within the federal domain, but are, at the very least, shared jurisdictions with the provinces, where investments could be made in partnership with provinces and with the advice and collaboration of organizations such as our own, which we believe would contribute very much to the improvement of education in this country.