Traduction de «compétence partagés avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition des compétences [ répartition des pouvoirs | partage des compétences | partage des pouvoirs | distribution du pouvoir | division des pouvoirs | allocation des pouvoirs ]
distribution of jurisdictions [ distribution of powers | division of powers | allocation of powers | division of jurisdiction ]

partage des compétences
allocation of functions

partage des compétences
split responsibilities

La santé et le partage des compétences au Canada
Health and the Distribution of Powers in Canada

compartimentation fondée sur le partage des compétences
jurisdiction-based approach

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

compétence institutionnelle
competence of the institution

Compétences sociales inadéquates
Inadequate social skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en adéquation des compétences peut également être améliorée par une coopération renforcée avec les pays tiers sur plusieurs plans: reconnaissance des compétences, partage d’informations sur les besoins du marché du travail, et collaboration avec les cabinets de recrutement et les bureaux de placement.
Skills matching can also be improved through reinforced cooperation with third countries in the areas of skills recognition, sharing information on labour market needs, and working with recruiters and employment agencies.

En vertu de l'article 168 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la santé publique est un domaine de compétence partagé entre l'Union européenne (UE) et les pays de l'UE.
Under Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, public health is a competence shared between the European Union and EU countries.

La Commission facilitera la coopération entre les organismes qui s’occupent de gouvernance des compétences (anticipation des besoins de compétences et réactivité des systèmes d’éducation et de formation) dans les États membres, afin de promouvoir le partage d’informations et une meilleure utilisation des données relatives au marché du travail dans le cadre des politiques en faveur de l’emploi, de l’éducation et de la formation.
The Commission will facilitate cooperation between bodies in Member States involved in skills governance (anticipation of skills needs and responsiveness of education and training systems), in order to promote information sharing and better use of labour market intelligence in employment, education and training policies.

En outre, le fédéral n'est pas le niveau de gouvernement adéquat, même s'il y a des éléments de compétences partagés, mais ces éléments de compétences partagés sont relativement peu importants.
In addition, the federal government is not the appropriate level of government, even given that there may be some element of shared jurisdiction here, but it is a relatively narrow element of shared jurisdiction.

faciliter les stages et les échanges, le partage d'expériences et les autres activités d'apprentissage valorisant les compétences et les comportements entrepreneuriaux (par exemple, donner la possibilité aux jeunes de participer directement à une expérience entrepreneuriale, les former en entreprise, créer des réseaux, encourager l'acquisition de compétences spécialisées), et soutenir les efforts visant à définir les acquis qui doivent résulter de ces activités; promouvoir l'élaboration d'instruments permettant aux jeunes d'évaluer leurs aptitudes et compétences entrepreneuriales, et de les mettre en avant.
Facilitate traineeships and exchanges, sharing experiences and other learning activities, enhancing entrepreneurial attitudes and skills (e.g. engaging young people in direct entrepreneurial experiences, on the job training, networks, promotion of specialised skills) and support efforts to define the learning outcomes of such activities. Promote the development of tools to allow young people to assess and present their entrepreneurial skills and competences.

En matière d'environnement, certaines provinces, mais surtout certains territoires, ont des ressources extrêmement minimes dans un domaine de compétence partagé.
When it comes to the environment, some provinces and especially certain territories have very limited resources in an area of shared jurisdiction.

L'environnement est un champ de compétence partagé, et nous encourageons les provinces et les territoires à prendre des mesures pour appuyer ces efforts.
The environment is an area of shared jurisdiction, and we encourage the provinces and territories to take steps to support these efforts.

Hier, M. Boudria m'a dit que le gouvernement du Canada était tout à fait disposé à retirer du projet de loi S-3 toute disposition qui aurait pour effet de permettre au gouvernement fédéral d'intervenir autre part que dans ses propres champs de compétence, par exemple dans des champs de compétence partagés ou provinciaux, ou de court-circuiter les interventions législatives des gouvernements provinciaux dans leur province.
Yesterday, Mr. Boudria told me that the Government of Canada was entirely prepared to withdraw from Bill S-3 every provision that would enable the federal government to intervene elsewhere than in its own areas of jurisdiction, in areas of shared or provincial jurisdiction, for example, or from short-circuiting legislative action by provincial governments in their own province.

Si nous avons un système national dans lequel la santé n'est pas une compétence provinciale exclusive, et je sais que certains membres du comité pourraient contester cette affirmation, il s'agit d'un champ de compétence partagé dans lequel les provinces assument une responsabilité primaire mais où le gouvernement fédéral a aussi un rôle à jouer.
If we're having a national system, one that recognizes that health care is not an exclusive provincial jurisdiction, although there would be an argument given to me perhaps by members of the committee, it is a shared responsibility, a primary responsibility of the provinces, but it also involves the federal government.

La mobilité à des fins d'apprentissage contribue, selon un avis largement partagé, à renforcer l'employabilité des jeunes grâce à l'acquisition d'aptitudes et de compétences essentielles, en particulier des compétences linguistiques et en matière de compréhension interculturelle, mais aussi des aptitudes sociales et des compétences civiques, l'esprit d'entreprise, l'aptitude à résoudre des problèmes et la créativité en général.
Learning mobility is widely considered to contribute to enhancing the employability of young people through the acquisition of key skills and competences, including especially language competences and intercultural understanding, but also social and civic skills, entrepreneurship, problem-solving skills and creativity in general.