Traduction de «organismes appuient donc » (Français → Anglais) :

De nombreux organismes appuient donc le budget et voilà que des députés en cette Chambre vont s'y opposer parce que la députée fait bien sûr passer son idéologie séparatiste avant les intérêts du Québec ici en cette Chambre.
Many organizations are supporting the budget, but, lo and behold, some members of Parliament will oppose it because, of course, the hon. member’s separatist ideology is deemed more important than the interests of Quebec.

Il devient donc difficile pour les utilisateurs d’états financiers de comprendre l’usage que fait l’organisme concerné de produits dérivés et le système comptable sur lequel s’appuient les états financiers.
This makes it difficult for users of financial statements to understand an organization’s use of derivatives and the accounting bases upon which the financial statements are drawn.

2. Le Comité appuie donc fortement la participation continue du BSIF aux initiatives en cours entreprises par les organismes de réglementation un peu partout au monde visant à explorer les moyens d’établir des normes de capital qui s’appuient davantage sur le risque présenté par l’ensemble du portefeuille d’une banque et sur les approches qui incitent la direction à engager les niveaux de capitaux nécessaires.
2. The Committee strongly supports ongoing OSFI participation in current initiatives among regulators world-wide to explore routes to setting capital that put more emphasis on the risk across the entire portfolio of a bank and on approaches that provide incentives for management to commit the appropriate levels of capital.

Donc, ce qui me préoccupe, c'est que si vous vous présentez ici au nom d'un organisme qui a une certaine crédibilité, il faut que les positions que vous énoncez s'appuient véritablement sur des sondages d'opinions adéquats.
So I'm concerned that if you are coming here on behalf of an organization that has a fair deal of credibility, that those positions are in fact well canvassed.

Donc, nous n'en sommes pas tout à fait là pour le moment. Mais le but est avant tout de créer un catalogue de tous les organismes de financement au Canada qui appuient le programme de recherche en santé, et de comprendre comment ils interagissent les uns avec les autres et interviennent dans le cadre du continuum de découverte et d'exécution, jusqu'à la livraison d'un produit sur le marché.
So we're not quite there yet, but the goal is first to create a catalogue within Canada of all the funding agencies that are supporting the health research agenda and to understand how they interact one with another and, then, throughout the discovery and execution continuum all the way to delivery of product.