Vertaling van "capital qui s’appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route
seed-capital | seed-capital money | start-up capital

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]

société par actions à responsabilité limitée [ S.A.R.L. | société à responsabilité limitée | société par actions | compagnie à responsabilité limitée | compagnie à capital-actions | compagnie par actions | société à capital social ]
limited company [ limited liability company | joint stock company | joint-stock company | jointstock corporation ]

Choix exercé par un émigrant, de déclarer des dispositions présumées de biens canadiens imposables et les gains ou pertes en capital s'y rapportant
Election by an Emigrant to Report Deemed Dispositions of Taxable Canadian Property and Capital Gains and/or Losses Thereon

faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société cotée | ouvrir son capital | faire un premier appel public à l'épargne
go public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le Comité appuie donc fortement la participation continue du BSIF aux initiatives en cours entreprises par les organismes de réglementation un peu partout au monde visant à explorer les moyens d’établir des normes de capital qui s’appuient davantage sur le risque présenté par l’ensemble du portefeuille d’une banque et sur les approches qui incitent la direction à engager les niveaux de capitaux nécessaires.
2. The Committee strongly supports ongoing OSFI participation in current initiatives among regulators world-wide to explore routes to setting capital that put more emphasis on the risk across the entire portfolio of a bank and on approaches that provide incentives for management to commit the appropriate levels of capital.

Pourtant, le Canada est toujours dépourvu d'un mécanisme capital de surveillance des activités liées à la sécurité et à la défense et, plus précisément, les élus et ceux qui les appuient — autrement dit les parlementaires — n'exercent pas la surveillance qu'ils devraient exercer.
Yet, Canada continues to lack a crucial mechanism for oversight of security and defence, and that oversight is particularly lacking by the elected people of this country and those who support them — that is to say, the parliamentarians.

Ils s'appuient sur un réseau d'investisseurs européens de capital-risque tels que l'Association européenne de capital-investissement et de capital-risque, le réseau européen des investisseurs en fonds de capital-risque et le club international de capital-risque.
They are based on a network of European venture capital investors such as the European Venture Capital Association, the European Venture Fund Investors Network and the International Venture Club,

6. rappelle, par l'intermédiaire du consensus pour le développement, qu'une gouvernance participative capable de rendre des comptes est un catalyseur capital pour le développement; appelle instamment la Commission et les États membres à surveiller les pratiques de gouvernance des pays en développement, dont la lutte contre la corruption, l'amélioration de la gestion des finances publiques, le renforcement de la transparence et la défense des droits de l'homme, et à en rendre compte; soutient les propositions de la Commission de renforcer la promotion de la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption dans les pays bénéficiaires; souligne cependant que les mécanismes qui s'appuient sur des aides pour inciter à des réformes politiques doivent être transparents, fortement axés sur la démocratie et les droits de l'homme et impliquer les acteurs du développement national;
6. Recalls through the Consensus on Development that accountable participatory governance is a key enabler of development; urges the Commission and Member States to monitor and report on governance practices in developing countries, which includes fighting corruption, improving public financial management, enhancing transparency and upholding human rights; supports the Commission proposals to enhance the promotion of good governance and the fight against corruption in beneficiary countries; stresses, however, that mechanisms using aid as an incentive for political reforms must be transparent, put particular emphasis on democracy and human rights and engage national development stakeholders;

6. rappelle, par l'intermédiaire du consensus pour le développement, qu’une gouvernance participative capable de rendre des comptes est un catalyseur capital pour le développement; appelle instamment la Commission et les États membres à surveiller les pratiques de gouvernance des pays en développement, dont la lutte contre la corruption, l’amélioration de la gestion des finances publiques, le renforcement de la transparence et la défense des droits de l’homme, et à en rendre compte; soutient les propositions de la Commission de renforcer la promotion de la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption dans les pays bénéficiaires; souligne cependant que les mécanismes qui s’appuient sur des aides pour inciter à des réformes politiques doivent être transparents, fortement axés sur la démocratie et les droits de l’homme et impliquer les acteurs du développement national;
6. Recalls through the Consensus on Development that accountable participatory governance is a key enabler of development; urges the Commission and Member States to monitor and report on governance practices in developing countries, which includes fighting corruption, improving public financial management, enhancing transparency and upholding human rights; supports the Commission proposals to enhance the promotion of good governance and the fight against corruption in beneficiary countries; stresses, however, that mechanisms using aid as an incentive for political reforms must be transparent, put particular emphasis on democracy and human rights and engage national development stakeholders;

Étant donné l’étendue des retards, il est également capital d’établir dans les bases juridiques que les solutions utilisées, quelles qu’elles soient, s’appuient sur la technologie disponible, suivent un calendrier raisonnable et soit acceptables en termes de rentabilité.
Given the considerable delays, it is also essential that it be set out in the legal basis that the solution used, whatever it may be, must be based on the available technology, must follow a reasonable timetable and must be acceptable in terms of cost effectiveness.

PRENNENT NOTE de l'examen des obstacles à la concentration transfrontalière du secteur des services financiers effectué par la Commission et ENCOURAGENT la poursuite des discussions sur ce point en 2006; APPUIENT l'examen continu par la Commission des règles existantes en matière de contrôle contenues dans l'article 16 de la directive bancaire codifiée (2000/12/CE) et dans les articles correspondants des directives relatives aux assurances; SOULIGNENT l'importance de disposer, en matière de contrôle, de règles justes, transparentes et cohérentes applicables aux fusions et acquisitions au sein des marchés et des institutions financiers de l'UE afin de rendre celle-ci plus attirante pour les investisseurs étrangers et de garantir une répartition efficiente du capital dans l'UE.
NOTE the Commission study into the obstacles to cross-border consolidation in the financial services sector and ENCOURAGES further discussion on these issues in 2006. SUPPORT the Commission’s on-going review of the existing supervisory rules in Article 16 of the Codified Banking Directive (2000/12/EC) and in the corresponding articles of the insurance Directives. UNDERLINE the importance of fair, transparent and consistent supervisory rules for mergers and acquisitions across EU financial markets and institutions to enhance the EU’s attractiveness for foreign investment and to ensure an efficient allocation of capital in the EU.

Des initiatives comme le Centre d'entreprise des femmes s'appuient sur l'une des priorités qui est mentionnée dans le discours du Trône et qui consiste à favoriser l'investissement afin de créer les conditions encourageant tous ceux et celles qui dirigent des entreprises et fournissent du capital-risque.
Initiatives like the Women's Enterprise Centre build on the Speech from the Throne's priority to foster investment by attending to the conditions that encourage entrepreneurs and providers of risk capital.

Au Canada, les investisseurs de capital-risque appuient chaleureusement cette initiative.
It is strongly supported by the venture capital and angel investment industries in Canada.