Vertaling van "organisme sera plutôt " (Frans → Engels) :

La raison d'être du nouvel organisme sera plutôt d'accroître l'efficience des programmes et services, de réduire les chevauchements et le double emploi et d'accroître les économies pour les Canadiens.
Instead, the rationale is to expand the efficiency of the programs and services, to reduce overlap and duplication and to provide greater saving to Canadians.

Ce sera plutôt un organisme externe qui collaborera étroitement avec les fournisseurs d'accès Internet et qui recevra des plaintes de citoyens canadiens sur les pourriels et les menaces les plus malveillantes.
Rather, it will be an external body that will work closely with the Internet service providers and receive complaints from Canadian citizens about spam and some of the most malicious ongoing threats.

L'installation sera plutôt transférée à un organisme doté d'un organe de recherche plus approprié.
We look forward to transferring the facility to an organization that has a more appropriate research body.

Il n’y aura plus de sectorisation rigide comme aujourd’hui, mais plutôt des grands accents, comme je viens de les décrire, avec les trois types d’action que nous connaissons déjà aujourd’hui: les coopérations pluriannuelles avec des opérateurs privés et des entreprises - ce sera une ouverture vers le domaine des entreprises culturelles; les projets annuels, innovants, cela ne change pas; et pour reprendre les problèmes que nous venons de résoudre, le soutien aux organismes culturels européens.
There will be no more rigid sectoral divisions like there are today, but rather the major emphases I have just described, with the three types of action we already know today: multiannual cooperation with private operators and businesses – an opening to the field of cultural businesses; innovative annual projects, no change there; and going back to the problems we have just solved, support for European cultural bodies.

Le groupe de travail Brown avait également recommandé que ce pouvoir soit accordé à la nouvelle commission60. Le projet de loi prévoit que ce pouvoir de renvoyer l’enquête à un organisme indépendant sera plutôt exercé par une « autorité désignée » par le gouvernement de la province où est survenu l’« incident grave » (nouvel art. 45.8 de la LGRC).
59 The Brown task force had also recommended that the new commission be given this power.60 The bill provides that this power to refer an investigation to an independent body should instead be exercised by a “designated authority” of the government of the province where the “serious incident” is alleged to have occurred (new section 45.8 of the RCMPA).

Le groupe de travail Brown avait également recommandé que ce pouvoir soit accordé à la nouvelle commission 75. Le projet de loi prévoit que ce pouvoir de renvoyer l’enquête à un organisme indépendant sera plutôt exercé par une « autorité désignée » par le gouvernement de la province où est survenu l’« incident grave » (nouvel art. 45.81 de la LGRC).
74 The Brown task force had also recommended that the new commission be given this power.75 The bill provides that this power to refer an investigation to an independent body should instead be exercised by a “designated authority” of the government of the province where the “serious incident” is alleged to have occurred (new section 45.81 of the RCMPA).